Traducción de la letra de la canción Like Callisto to a Star in Heaven - Trivium

Like Callisto to a Star in Heaven (original)

Taken forcefully
A thing which never can be
Erased by time
Since he made you bleed, so violently
Painful is the kick
Inside it makes you so sick
The blood that drips down your thigh
Tarnishes virtue;
lies
Wearing a mask familiar
A god forced himself on you
Raping and impregnating
Causing the exile of your life
Wearing a mask familiar
A god forced himself on you
Raping and impregnating
Causing the exile of your life
Changed like Callisto to a star in heaven
Hate not the flesh that makes me
But seek what lies beneath
My flesh and blood will make the stars
That shake bones underneath
Now a forsaken
Ghost in the eyes of her world
Banished for all time
Since he made you bleed, so violently
Painful is the kick
Inside it makes you so sick
The blood that drips down your thigh
Tarnishes virtue;
lies
Wearing a mask familiar
A god forced himself on you
Raping and impregnating
Causing the exile of your life
Wearing a mask familiar
A god forced himself on you
Raping and impregnating
Causing the exile of your life
Changed like Callisto to a star in heaven
Hate not the flesh that makes me
But seek what lies beneath
My flesh and blood will make the stars
That shake bones underneath
Hate not the flesh that makes me
But seek what lies beneath
My flesh and blood will make the stars
That shake bones underneath
Cast out from the righteous life you loved
Vengeance comes down from the skies above
To wreak havoc and torment the one
Who just gave birth to her true love’s son
Cursed to roam the Earth alone, a beast
Witnesses as her son now fully grown
Readied arm to cast a spear, to kill
Can’t recognize, all he sees is fear
Wearing a mask familiar
A god forced himself on you
Raping and impregnating
Causing the exile of your life
Wearing a mask familiar
A god forced himself on you
Raping and impregnating
Causing the exile of your life
Hate not the flesh that makes me
But seek what lies beneath
My flesh and blood will make the stars
That shake bones underneath
Hate not the flesh that makes me
But seek what lies beneath
My flesh and blood will make the stars
That shake bones underneath

(traducción)

tomado con fuerza
Una cosa que nunca puede ser
Borrado por el tiempo
Desde que te hizo sangrar, tan violentamente
Dolorosa es la patada
Por dentro te pone tan enfermo
La sangre que gotea por tu muslo
empaña la virtud;
mentiras
Usar una máscara familiar
Un dios se impuso sobre ti
Violar y impregnar
Provocando el exilio de tu vida
Usar una máscara familiar
Un dios se impuso sobre ti
Violar y impregnar
Provocando el exilio de tu vida
Cambiado como Calisto a una estrella en el cielo
No odiéis la carne que me hace
Pero busca lo que hay debajo
Mi carne y mi sangre harán las estrellas
Que sacuden los huesos debajo
Ahora un abandonado
Fantasma en los ojos de su mundo
Desterrado para siempre
Desde que te hizo sangrar, tan violentamente
Dolorosa es la patada
Por dentro te pone tan enfermo
La sangre que gotea por tu muslo
empaña la virtud;
mentiras
Usar una máscara familiar
Un dios se impuso sobre ti
Violar y impregnar
Provocando el exilio de tu vida
Usar una máscara familiar
Un dios se impuso sobre ti
Violar y impregnar
Provocando el exilio de tu vida
Cambiado como Calisto a una estrella en el cielo
No odiéis la carne que me hace
Pero busca lo que hay debajo
Mi carne y mi sangre harán las estrellas
Que sacuden los huesos debajo
No odiéis la carne que me hace
Pero busca lo que hay debajo
Mi carne y mi sangre harán las estrellas
Que sacuden los huesos debajo
Echado fuera de la vida justa que amabas
La venganza desciende de los cielos de arriba
Para causar estragos y atormentar al uno
que acaba de dar a luz al hijo de su verdadero amor
Maldito para vagar solo por la Tierra, una bestia
Testigos como su hijo ahora completamente adulto
Brazo preparado para lanzar una lanza, para matar
No puede reconocerlo, todo lo que ve es miedo
Usar una máscara familiar
Un dios se impuso sobre ti
Violar y impregnar
Provocando el exilio de tu vida
Usar una máscara familiar
Un dios se impuso sobre ti
Violar y impregnar
Provocando el exilio de tu vida
No odiéis la carne que me hace
Pero busca lo que hay debajo
Mi carne y mi sangre harán las estrellas
Que sacuden los huesos debajo
No odiéis la carne que me hace
Pero busca lo que hay debajo
Mi carne y mi sangre harán las estrellas
Que sacuden los huesos debajo