Traducción de la letra de la canción No Way to Heal - Trivium

No Way to Heal (original)

I tear your heart out from behind
Remorse survives as mine
You’re unaffected still unaware
Of the damage done
The shame it takes me The pain it breaks me What have I done
How do I have to For all is gone now?
I feel the ice cold dagger
Make its way between my ribs again
I stand before disaster
Defiantly I lie then suffocate
I’m running on empty
I’m chasing a dead dream
I’m all out of time
Clutching the will
Only to feel
No way to heal
I try to mend it to build it back
But the wounds become a scar
You’re lying face down and you’re veiled in red
The sight wont leave my head
The shame it takes me The pain it breaks me What have I done
How do I have to For all is gone now?
I feel the ice cold dagger
Make its way between my ribs again
I stand before disaster
Defiantly I lie then suffocate
I’m running on empty
I’m chasing a dead dream
I’m all out of time
Clutching the will
Only to feel
No way to heal
No way to heal
I stand before disaster
Defiantly alive and suffocate
I’m running on empty
I’m chasing a dead dream
I’m all out of time, I’m all out of time
Clutching the will
Only to feel
No way to heal
I’m running on empty
I’m chasing a dead dream
I’m all out of time, time
Clutching the will
Only to feel
There’s no way to heal

No Way to Heal (traducción)

Te arranco el corazón por detrás
El remordimiento sobrevive como el mío
No estás afectado, aún no te das cuenta
Del daño hecho
La vergüenza que me toma El dolor que me rompe Que he hecho
¿Cómo tengo que hacerlo? Todo se ha ido ahora.
Siento la daga helada
Ábrete camino entre mis costillas otra vez
Estoy ante el desastre
Desafiantemente miento y luego me sofoco
Me estoy quedando sin vacío
Estoy persiguiendo un sueño muerto
Estoy fuera de tiempo
Agarrando la voluntad
solo para sentir
No hay forma de curar
Trato de repararlo para reconstruirlo
Pero las heridas se convierten en cicatriz
Estás acostado boca abajo y estás velado en rojo
La vista no dejará mi cabeza
La vergüenza que me toma El dolor que me rompe Que he hecho
¿Cómo tengo que hacerlo? Todo se ha ido ahora.
Siento la daga helada
Ábrete camino entre mis costillas otra vez
Estoy ante el desastre
Desafiantemente miento y luego me sofoco
Me estoy quedando sin vacío
Estoy persiguiendo un sueño muerto
Estoy fuera de tiempo
Agarrando la voluntad
solo para sentir
No hay forma de curar
No hay forma de curar
Estoy ante el desastre
Desafiantemente vivo y sofocado
Me estoy quedando sin vacío
Estoy persiguiendo un sueño muerto
Estoy sin tiempo, estoy sin tiempo
Agarrando la voluntad
solo para sentir
No hay forma de curar
Me estoy quedando sin vacío
Estoy persiguiendo un sueño muerto
Estoy fuera de tiempo, tiempo
Agarrando la voluntad
solo para sentir
No hay forma de curar