Traducción de la letra de la canción Of Prometheus and the Crucifix - Trivium

Of Prometheus and the Crucifix (original)

I am the Promethean
Tragic figure in this dream
Dream known as life
I bring spark into the lives
Take the molded, show them fire
Fire’s the spark in their eyes
My flesh is ripped at daily
It’s the cross I bear
I feel it tear out my insides
A pain so heavy I could collapse
I feel it judge may kill me I must brave through this storm
I am made exemplary
Lashed up by the public scene
For bearing my heart, my soul’s on fire
I pull my ribs open now
Bleed my heart upon the grounds
Drink of the blood, take me in My flesh is ripped at daily
It’s the cross I bear
I feel it tear out my insides
A pain so heavy I could collapse
I feel it judge may kill me I must brave through this storm
Chain me down, nail me up It feels so cold on my skin
Flesh cut deep from their claws
Chew my organs out
Salivating with hate
Crown of thorns, deathly boards;
won’t
Make me cease to be You’ve turned this scapegoat into
The lion that will devour you whole
solo: CKB
solo: MKH
My flesh is ripped at daily
It’s the cross I bear
I feel it tear out my insides
A pain so heavy I could collapse
I feel it judge may kill me I must brave through this storm

Of Prometheus and the Crucifix (traducción)

yo soy el prometeico
Figura trágica en este sueño
Sueño conocido como vida
Traigo chispa a las vidas
Toma el moldeado, muéstrales fuego
El fuego es la chispa en sus ojos
Mi carne se rasga a diario
es la cruz que llevo
Siento que me desgarra las entrañas
Un dolor tan fuerte que podría colapsar
Siento que el juez puede matarme. Debo enfrentarme a esta tormenta.
estoy hecho ejemplar
Azotado por la escena pública
Por soportar mi corazón, mi alma está en llamas
Me abro las costillas ahora
Sangra mi corazón sobre los terrenos
Bebe de la sangre, tómame en Mi carne se rasga a diario
es la cruz que llevo
Siento que me desgarra las entrañas
Un dolor tan fuerte que podría colapsar
Siento que el juez puede matarme. Debo enfrentarme a esta tormenta.
Encadename, clavame Se siente tan frio en mi piel
Carne cortada profundamente de sus garras
Masticar mis órganos
Salivando con odio
corona de espinas, tablas de muerte;
no
Haz que deje de ser Has convertido a este chivo expiatorio en
El león que te devorará entero
solo: CKB
solo: MKH
Mi carne se rasga a diario
es la cruz que llevo
Siento que me desgarra las entrañas
Un dolor tan fuerte que podría colapsar
Siento que el juez puede matarme. Debo enfrentarme a esta tormenta.