Traducción de la letra de la canción Poison, The Knife Or The Noose - Trivium

Poison, The Knife Or The Noose (original)

Don’t let this ruin all that I thought that I could be
A life amidst entropy is a fate I refuse to see
As the flames lick our feet
Coaxing us to make the leap
Cerberus drools at the knell
Come join the wicked inside Hell
Fall fast down from grace, the world tries to make me evil
Punished in this corrupt place, life’s so fucking medieval
As the flames lick our feet
Coaxing us to make the leap
Cerberus drools at the knell
Come join the wicked inside Hell
They will try to pull us down
But we won’t cave in
We have something that they can’t take
We know the truth inside
'Cause I will fight this by all means
With poison, the knife or the noose at me
Our world
Is a minefield
With explosives ready to eviscerate the living
Sabotage
The devious blindfold
You’re helping cut a hole from here to here below your mouth
A battlefield
This fucking battle’s right here
With man killing man we’re only fueling our own extinction
(solo: MKH)
(solo: CKB)
Our world
Is a minefield
With explosives ready to eviscerate the living
A battlefield
This fucking battle’s right here
With man killing man we’re only fueling our own extinction
Die if in apathy your submissiveness their weapon
Turn inertia into rage and ram it through like a spear
As the flames lick our feet
Coaxing us to make the leap
Cerberus drools at the knell
Come join the wicked inside Hell
They will try to pull us down
But we won’t cave in
We have something they can’t take
We know the truth inside
'Cause I will fight this by all means
With poison, the knife or the noose at me

Poison, The Knife Or The Noose (traducción)

No dejes que esto arruine todo lo que pensé que podría ser
Una vida en medio de la entropía es un destino que me niego a ver
Mientras las llamas lamen nuestros pies
Engañándonos a dar el salto
Cerberus babea al tocar la campana
Ven y únete a los malvados dentro del infierno
Caer rápido de la gracia, el mundo trata de hacerme malvado
Castigado en este lugar corrupto, la vida es tan jodidamente medieval
Mientras las llamas lamen nuestros pies
Engañándonos a dar el salto
Cerberus babea al tocar la campana
Ven y únete a los malvados dentro del infierno
Intentarán tirarnos hacia abajo
Pero no cederemos
Tenemos algo que no pueden tomar
Conocemos la verdad interior
Porque lucharé contra esto por todos los medios
Con veneno, el cuchillo o la soga en mí
Nuestro mundo
es un campo minado
Con explosivos listos para destripar a los vivos
Sabotaje
La venda tortuosa
Estás ayudando a hacer un agujero de aquí a aquí debajo de tu boca.
un campo de batalla
Esta maldita batalla está aquí
Con el hombre matando al hombre solo estamos alimentando nuestra propia extinción
(solo: MKH)
(solo: CKB)
Nuestro mundo
es un campo minado
Con explosivos listos para destripar a los vivos
un campo de batalla
Esta maldita batalla está aquí
Con el hombre matando al hombre solo estamos alimentando nuestra propia extinción
Muere si en la apatía tu sumisión su arma
Convierte la inercia en ira y aplánala como una lanza
Mientras las llamas lamen nuestros pies
Engañándonos a dar el salto
Cerberus babea al tocar la campana
Ven y únete a los malvados dentro del infierno
Intentarán tirarnos hacia abajo
Pero no cederemos
Tenemos algo que no pueden tomar
Conocemos la verdad interior
Porque lucharé contra esto por todos los medios
Con veneno, el cuchillo o la soga en mí