Traducción de la letra de la canción Sickness Unto You - Trivium

Sickness Unto You (original)

I, I give in
I am through
My sickness unto you
I give in
I am through
My sickness unto you
I give in
I am through
My sickness unto you
I give in
I am through
My sickness unto you
I felt your heart stop beating
With my own two hands
I felt my life lose meaning
I’ll never be whole again
I held you in my arms
As she injected you with death
We made you feel like there was nothing wrong
It won’t stop
Replaying in my head
The opened eyes and mouth
Of my beloved
Who now is dead
I felt your heart stop beating
With my own two hands
I felt my life lose meaning
I’ll never be whole again
I watched you start to fall
So I eased you to the ground
You looked both panicked and at peace
It won’t stop
Replaying in my head
The opened eyes and mouth
Of my beloved
Who now is dead
I, I give in
I am through
My sickness unto you
I give in
I am through
My sickness unto you
(My sickness unto you)
My sickness unto you
(A part of me is fucking dead
My lungs have filled up with regret
For every day I was away
I’ll never be whole again)
A part of me is fucking dead (Dead)
My lungs have filled up with regret
For every day I was away
I’ll never be whole again
A part of me is fucking dead (Dead)
My lungs have filled up with regret
For every day I was away
I’ll never be whole again
It won’t stop
Replaying in my head
The opened eyes and mouth
Of my beloved
Who now is dead
I, I give in
I am through
My sickness unto you
I give in
I am through
My sickness unto you
My sickness unto you
My sickness unto you

(traducción)

yo, me rindo
he terminado
mi enfermedad a vosotros
Me rindo
he terminado
mi enfermedad a vosotros
Me rindo
he terminado
mi enfermedad a vosotros
Me rindo
he terminado
mi enfermedad a vosotros
Sentí que tu corazón dejaba de latir
Con mis propias manos
Sentí que mi vida perdía sentido
Nunca volveré a estar completo
te tuve en mis brazos
Como ella te inyectó con la muerte
Te hicimos sentir que no había nada malo
no se detendrá
Reproduciendo en mi cabeza
Los ojos y la boca abiertos
De mi amado
quien ahora esta muerto
Sentí que tu corazón dejaba de latir
Con mis propias manos
Sentí que mi vida perdía sentido
Nunca volveré a estar completo
Te vi empezar a caer
Así que te alivié al suelo
Parecías tanto en pánico como en paz.
no se detendrá
Reproduciendo en mi cabeza
Los ojos y la boca abiertos
De mi amado
quien ahora esta muerto
yo, me rindo
he terminado
mi enfermedad a vosotros
Me rindo
he terminado
mi enfermedad a vosotros
(Mi enfermedad a vosotros)
mi enfermedad a vosotros
(Una parte de mí está jodidamente muerta
Mis pulmones se han llenado de arrepentimiento
Por cada día que estuve fuera
nunca volveré a estar completo)
una parte de mi esta jodidamente muerta (muerta)
Mis pulmones se han llenado de arrepentimiento
Por cada día que estuve fuera
Nunca volveré a estar completo
una parte de mi esta jodidamente muerta (muerta)
Mis pulmones se han llenado de arrepentimiento
Por cada día que estuve fuera
Nunca volveré a estar completo
no se detendrá
Reproduciendo en mi cabeza
Los ojos y la boca abiertos
De mi amado
quien ahora esta muerto
yo, me rindo
he terminado
mi enfermedad a vosotros
Me rindo
he terminado
mi enfermedad a vosotros
mi enfermedad a vosotros
mi enfermedad a vosotros