Traducción de la letra de la canción To Believe - Trivium

To Believe (original)

As the innocent take the punishment
That was really meant for every one of you
Claim immunity from the misery
Bark your right to be, wielding your weapons
Turned a blinded eye, as the children died
Lost within your lie, evil defines you
How can you not grieve?
I cannot believe
What has come to be, the land reeks of madness
I can feel it growing inside me
Something that I would never dare speak
Containing the anguish depletes me
Unleashing the anger redeems me
(Cannot breathe, cannot breathe)
Oh—the thoughts won’t stop
I cannot breathe
(Cannot breathe, cannot breathe)
Oh—the hardest part
Was to believe
It amuses me that you fail to see
What has come to be a paranoid nation
You cry «terrorist» with a pounding fist
As your kind assists those who would end us
Your version of the truth will only benefit you
If you could only view the dead all around us
You have brought it on;
you’re the guilty ones
Now we’re running from our very extinction
I can feel it growing inside me
Something that I would never dare speak
Containing the anguish depletes me
Unleashing the anger redeems me
(Cannot breathe, cannot breathe)
Oh—the thoughts won’t stop
I cannot breathe
(Cannot breathe, cannot breathe)
Oh—the hardest part
Was to believe
I can feel it growing inside me
(I can feel it growing inside me)
Something that I would never dare speak
(I would never dare speak)
Containing the anguish depletes me
(Depletes me)
Unleashing the anger redeems me
(Cannot breathe, cannot breathe)
Oh—the thoughts won’t stop
I cannot breathe
(Cannot breathe, cannot breathe)
Oh—the hardest part
Was to believe
(Cannot breathe, cannot breathe)
Oh—the thoughts won’t stop
I cannot breathe
(Cannot breathe, cannot breathe)
Oh—the hardest part
Was to believe

(traducción)

Como los inocentes toman el castigo
Eso fue realmente para cada uno de ustedes.
Reclamar inmunidad de la miseria
Ladra tu derecho a ser, empuñando tus armas
Se volvió un ojo ciego, mientras los niños morían
Perdido dentro de tu mentira, el mal te define
¿Cómo no vas a afligirte?
No puedo creer
Lo que ha llegado a ser, la tierra huele a locura
Puedo sentirlo crecer dentro de mí
Algo que nunca me atrevería a decir
Contener la angustia me agota
Desatar la ira me redime
(No puedo respirar, no puedo respirar)
Oh, los pensamientos no se detendrán
No puedo respirar
(No puedo respirar, no puedo respirar)
Oh, la parte más difícil
era para creer
Me divierte que no veas
Lo que ha llegado a ser una nación paranoica
Gritas «terrorista» a puñetazo
Como tu especie ayuda a aquellos que nos acabarían
Tu versión de la verdad solo te beneficiará
Si solo pudieras ver a los muertos que nos rodean
Tú lo has provocado;
ustedes son los culpables
Ahora estamos huyendo de nuestra propia extinción
Puedo sentirlo crecer dentro de mí
Algo que nunca me atrevería a decir
Contener la angustia me agota
Desatar la ira me redime
(No puedo respirar, no puedo respirar)
Oh, los pensamientos no se detendrán
No puedo respirar
(No puedo respirar, no puedo respirar)
Oh, la parte más difícil
era para creer
Puedo sentirlo crecer dentro de mí
(Puedo sentirlo crecer dentro de mí)
Algo que nunca me atrevería a decir
(Nunca me atrevería a hablar)
Contener la angustia me agota
(Me agota)
Desatar la ira me redime
(No puedo respirar, no puedo respirar)
Oh, los pensamientos no se detendrán
No puedo respirar
(No puedo respirar, no puedo respirar)
Oh, la parte más difícil
era para creer
(No puedo respirar, no puedo respirar)
Oh, los pensamientos no se detendrán
No puedo respirar
(No puedo respirar, no puedo respirar)
Oh, la parte más difícil
era para creer