Traducción de la letra de la canción Unrepentant - Trivium

Unrepentant (original)

A poor man
With four daughters
A wife and a son
Daughter commits adultery
Or so he was told
Bought a knife and machete
After Friday’s prayers
Feared the young would follow old
Thought all must be killed
For your honor
You will slaughter
Every one of your daughters
For your honor
You will slaughter
It’s you who should be slaughtered
Terror grips the steel with hunger
Thirsting to avenge its soiled pride
Ashamed madman
You take their lives away as they sleep
The blade kisses at their throats
Life bleeds without a chance to weep
You take and take their lives away
You’re the man unrepentant
Don’t you realize
You murdered your own children
Call that honorable cause?
For your honor
You will slaughter
Every one of your daughters
For your honor
You will slaughter
It’s you who should be slaughtered
Terror grips the steel with hunger
Thirsting to avenge its soiled pride
Ashamed madman
You take their lives away as they sleep
The blade kisses at their throats
Life bleeds without a chance to weep
You take and take their lives away
For your honor
You will slaughter
Every one of your daughters
For your honor
You will slaughter
It’s you who should be slaughtered
Terror grips the steel with hunger
Thirsting to avenge its soiled pride
Ashamed madman
You take their lives away as they sleep
The blade kisses at their throats
Life bleeds without a chance to weep
You take and take their lives away

Unrepentant (traducción)

Un hombre pobre
Con cuatro hijas
Una esposa y un hijo
hija comete adulterio
O eso le dijeron
Compré un cuchillo y un machete
Después de las oraciones del viernes
Temía que los jóvenes siguieran a los viejos
Pensé que todos debían ser asesinados
por tu honor
matarás
cada una de tus hijas
por tu honor
matarás
Eres tú quien debe ser sacrificado
El terror agarra el acero con hambre
Sediento de vengar su orgullo manchado
Loco avergonzado
Les quitas la vida mientras duermen
La hoja besa en sus gargantas
La vida sangra sin posibilidad de llorar
Tomas y quitas sus vidas
Eres el hombre impenitente
no te das cuenta
Asesinaste a tus propios hijos
¿Llamar a eso causa honorable?
por tu honor
matarás
cada una de tus hijas
por tu honor
matarás
Eres tú quien debe ser sacrificado
El terror agarra el acero con hambre
Sediento de vengar su orgullo manchado
Loco avergonzado
Les quitas la vida mientras duermen
La hoja besa en sus gargantas
La vida sangra sin posibilidad de llorar
Tomas y quitas sus vidas
por tu honor
matarás
cada una de tus hijas
por tu honor
matarás
Eres tú quien debe ser sacrificado
El terror agarra el acero con hambre
Sediento de vengar su orgullo manchado
Loco avergonzado
Les quitas la vida mientras duermen
La hoja besa en sus gargantas
La vida sangra sin posibilidad de llorar
Tomas y quitas sus vidas