Traducción de la letra de la canción Upon The Shores - Trivium

Upon The Shores (original)

Wandering endlessly upon the shores
For something that I will never attain
Banished here for a life of nothingness
My only comfort is the sand I bleed on
Hope is gone, it will never be the same
All I feel are the repeated stings of pain
Pungent stench of the sins of the worthless ones
Faithless cries of the sins of the godless ones
Marching on in deathly silence
Upon the shores we go
Crashing tides applaud the violence
Upon the shores we go
I’m dying endlessly upon the shores
For something that I will never attain
Tortured here for a life of nothingness
My only comfort is the sand I die on
Hope is gone, it will never be the same
All I feel are the repeated stings of pain
Pungent stench of the sins of the worthless ones
Faithless cries of the sins of the godless ones
Marching on in deathly silence
Upon the shores we go
Crashing tides applaud the violence
Upon the shores we go
Marching on in deathly silence
Upon the shores we go
Crashing tides applaud the violence
Upon the shores we go
Charon, is this the fate for me
Is the Obolus all I pay
Cursed to wander the shores of Acheron
My eyes must have been missing silver coins
(solo: MKH)
Maggots drinking the blood of me
Insects licking the tears I weep
Hornets piercing, while wasps are breaking
Every single fucking inch of skin on me
(solo: CKB)
Hope is gone, it will never be the same
All I feel are the repeated stings of pain
Pungent stench of the sins of the worthless ones
Faithless cries of the sins of the godless ones
Marching on in deathly silence
Upon the shores we go
Crashing tides applaud the violence
Upon the shores we go

Upon The Shores (traducción)

Vagando sin cesar por las costas
Por algo que nunca alcanzaré
Desterrado aquí por una vida de nada
Mi único consuelo es la arena en la que sangro
La esperanza se ha ido, nunca será lo mismo
Todo lo que siento son las repetidas picaduras de dolor
Hedor acre de los pecados de los inútiles
Gritos infieles de los pecados de los impíos
Marchando en un silencio de muerte
Sobre las costas vamos
Las mareas rompientes aplauden la violencia
Sobre las costas vamos
Estoy muriendo sin cesar en las costas
Por algo que nunca alcanzaré
Torturado aquí por una vida de nada
Mi único consuelo es la arena en la que muero
La esperanza se ha ido, nunca será lo mismo
Todo lo que siento son las repetidas picaduras de dolor
Hedor acre de los pecados de los inútiles
Gritos infieles de los pecados de los impíos
Marchando en un silencio de muerte
Sobre las costas vamos
Las mareas rompientes aplauden la violencia
Sobre las costas vamos
Marchando en un silencio de muerte
Sobre las costas vamos
Las mareas rompientes aplauden la violencia
Sobre las costas vamos
Caronte, ¿es este el destino para mí?
¿Es el Obolus todo lo que pago?
Maldito para vagar por las costas de Acheron
Mis ojos deben haber estado perdiendo monedas de plata
(solo: MKH)
Gusanos bebiendo mi sangre
Insectos lamiendo las lágrimas que lloro
Avispones perforando, mientras las avispas se rompen
Cada puto centímetro de piel en mí
(solo: CKB)
La esperanza se ha ido, nunca será lo mismo
Todo lo que siento son las repetidas picaduras de dolor
Hedor acre de los pecados de los inútiles
Gritos infieles de los pecados de los impíos
Marchando en un silencio de muerte
Sobre las costas vamos
Las mareas rompientes aplauden la violencia
Sobre las costas vamos