Traducción de la letra de la canción Washing Away Me in the Tides - Trivium

Washing Away Me in the Tides (original)

Disgusted with what I see
So many pieces left of you and me
Glass falls like rain
I’ll crucify you for this pain… for this pain
Tonight, I leave this town
In love, I’d burn it all down
To the ground—you're nothing to me
To the ground—you're fucking killing me
Abandon all hope
Washing away me in the tides
Unclenching the fists made round my neck
Accepting the end
Longing to see your face
So my hand can form into a mace
Everything smells of you
Even the gasoline that covers you
Tonight, I leave this town
In love, I’d burn it all down
To the ground—you're nothing to me
To the ground—you're fucking killing me
Abandon all hope
Washing away me in the tides
Unclenching the fists made round my neck
Accepting the end
Everything smells of you
Even the gasoline that covers you
Tonight, I leave this town
In love, I’d burn it all down
To the ground—you're nothing to me
To the ground—you're fucking killing me
Abandon all hope
Washing away me in the tides
Unclenching the fists made round my neck
Accepting the end
Abandon all hope
Washing away me in the tides
Unclenching the fists made round my neck
Accepting the end

Washing Away Me in the Tides (traducción)

Disgustado con lo que veo
Tantas piezas quedan de ti y de mí
El vidrio cae como la lluvia
Te voy a crucificar por este dolor... por este dolor
Esta noche, dejo esta ciudad
Enamorado, lo quemaría todo
Hasta el suelo, no eres nada para mí
Al suelo, me estás matando
Abandonar toda esperanza
Lavándome en las mareas
Aflojando los puños hechos alrededor de mi cuello
Aceptando el final
Anhelando ver tu cara
Entonces mi mano puede convertirse en una maza
Todo huele a ti
Hasta la gasolina que te cubre
Esta noche, dejo esta ciudad
Enamorado, lo quemaría todo
Hasta el suelo, no eres nada para mí
Al suelo, me estás matando
Abandonar toda esperanza
Lavándome en las mareas
Aflojando los puños hechos alrededor de mi cuello
Aceptando el final
Todo huele a ti
Hasta la gasolina que te cubre
Esta noche, dejo esta ciudad
Enamorado, lo quemaría todo
Hasta el suelo, no eres nada para mí
Al suelo, me estás matando
Abandonar toda esperanza
Lavándome en las mareas
Aflojando los puños hechos alrededor de mi cuello
Aceptando el final
Abandonar toda esperanza
Lavándome en las mareas
Aflojando los puños hechos alrededor de mi cuello
Aceptando el final