Traducción de la letra de la canción 1nce Upon A Time - Tru, C-Loc

1nce Upon A Time (original)

It all started back in the crack house
When I was counting up some dope and some mail
Now beaucoup pagers for sale
But I ain’t have no more fucking yail
I had to get me some more
But all the dope is stupid move kinda slow
Black Adam we gonna go bust down in Texas
You know that’s where I get my dope at
Taz was sweating kinda harder
So I took that plane ride to Georgia
But just remember that I was sitting on that thang
And that half that I got down in Florida
I had a bird but I chopped it up and I put it down to rocks (rocks)
That’s when I make my come up, I hit my fucking block
Fiends was constant fucking sweating, now get out da door
I chop dimes to nickels, fuckers wanna see me chop some more
10's grow to 20's, 20's grow to 50's
We need some yale, holla at your nigga
Or just come and get me
Dear God can you hear me
My love for money’s gonna kill me
Ya got me selling crack to the children
And its a shame cuz I love how I’m living
Peekin out the window, tryin to cope with a run of that indo
Parinoid as the fuck while I’m breaking down this kilo
Like some money to be made, ain’t had dope in four days
As the fiends knock I keep off the block till Mr. gets paid
Selling phat packs, when I first react it’s like dat
Pay man in flat
Throwing this block of dope trying to make my money back
Front you something bitch, front me some dollars
But if you ain’t got no G’s, shit nigga I can’t hollar
Cause way down in the Bayou swamps
When niggas quick to get with some funk
This hard as the fucker come up
So the last thang I need is a begging motherfucker
Stay strapped up, whenever if you will get tapped up
The dope gang, fuck
I live for it, nigga quick to kill for it
Made 10 G’s today, bout to get up and outie
(Loc, why don’t you let your bro hold ten dollars)
Shit I ain’t got it

1nce Upon A Time (traducción)

Todo comenzó en la casa del crack
Cuando estaba contando algo de droga y algo de correo
Ahora beaucoup buscapersonas a la venta
Pero no tengo más malditos yail
Tuve que conseguirme un poco más
Pero toda la droga es un movimiento estúpido un poco lento
Black Adam vamos a ir a la quiebra en Texas
Sabes que ahí es donde obtengo mi droga
Taz estaba sudando un poco más fuerte
Así que tomé ese viaje en avión a Georgia
Pero recuerda que yo estaba sentado en ese lugar
Y esa mitad que conseguí en Florida
Tuve un pájaro pero lo corté y lo puse en rocas (rocas)
Ahí es cuando hago mi aparición, golpeo mi maldito bloque
Fiends era una jodida sudoración constante, ahora sal de la puerta
Corto diez centavos en cinco centavos, los hijos de puta quieren verme cortar un poco más
Los 10 crecen hasta los 20, los 20 crecen hasta los 50
Necesitamos un poco de Yale, holla a tu nigga
O solo ven a buscarme
Querido Dios, ¿puedes oírme?
Mi amor por el dinero me va a matar
Me tienes vendiendo crack a los niños
Y es una pena porque me encanta cómo estoy viviendo
Asomándose por la ventana, tratando de hacer frente a una racha de ese indo
Parinoide como la mierda mientras estoy descomponiendo este kilo
Como algo de dinero por hacer, no he tenido droga en cuatro días
Mientras los demonios golpean, me mantengo fuera del bloque hasta que le paguen al Sr.
Vendo paquetes geniales, cuando reacciono por primera vez es como eso
Pagar hombre en piso
Lanzar este bloque de droga tratando de recuperar mi dinero
Frente a ti algo perra, frente a mí algunos dólares
Pero si no tienes G, mierda negro, no puedo gritar
Porque en los pantanos de Bayou
Cuando los niggas se apresuran a llegar con algo de funk
Así de duro como el hijo de puta sube
Así que lo último que necesito es un hijo de puta mendigando
Manténgase atado, siempre que lo hagan
La pandilla de la droga, joder
Vivo por eso, nigga rápido para matar por eso
Hizo 10 G hoy, a punto de levantarse y salir
(Loc, ¿por qué no dejas que tu hermano tenga diez dólares)
Mierda, no lo tengo