| Master p: tru niggas stand…
| Master p: los tru niggas están de pie...
|
| Silkk (master p echoing): raise your right hand. | Silkk (maestro p echoing): levanta la mano derecha. |
| repeat after me. | repite después de mi. |
| i
| i
|
| Pledge
| Prometer
|
| Allegiance, to the game of the united streets of a-fucking-merica. | Lealtad, al juego de las calles unidas de una-jodida-america. |
| and
| y
|
| Not to be fucked with, for which it stands, one nation, under the
| No debe ser jodido, por lo que representa, una nación, bajo el
|
| Dope game, with liberty and money for all. | Juego de drogas, con libertad y dinero para todos. |
| gangstas that is, gangstas
| gangstas es decir, gangstas
|
| That is…
| Es decir…
|
| Chorus: gangstas make the world go round, gangstas make the world
| Estribillo: los gangstas hacen que el mundo gire, los gangstas hacen que el mundo
|
| Go round
| Dar la vuelta
|
| I know, I know
| Sé que sé
|
| Gangstas… round, gangstas. | Gangstas... redondos, gangstas. |
| round, you know, you know
| redondo, ya sabes, ya sabes
|
| Gangstas… round, gangstas… round, we know, we know
| Gangstas... redondo, gangstas... redondo, lo sabemos, lo sabemos
|
| Gangstas… round, gangstas… round
| Gangstas... redondos, gangstas... redondos
|
| Hah! | ¡Ja! |
| I live and die, so I’m a die by the 9
| Vivo y muero, así que moriré a las 9
|
| Fuck the dumb shit, I run this, a whole life of crime
| A la mierda la estupidez, yo dirijo esto, toda una vida de crimen
|
| Ain’t never had shit, but always had my pistol, bitch
| Nunca tuve una mierda, pero siempre tuve mi pistola, perra
|
| 187, don’t make me whistle, bitch
| 187, no me hagas silbar, perra
|
| I never know, for sho, picture this
| Nunca lo sé, para sho, imagínate esto
|
| Never die, bitch, never die, say a damn thang
| Nunca mueras, perra, nunca mueras, di una maldita cosa
|
| Canes in the chains, became the dope thang
| Bastones en las cadenas, se convirtió en el dope thang
|
| Snortin some cane will make you do some strange thangs
| Esnifar un poco de caña te hará hacer cosas extrañas
|
| I don’t know why I idolize gangstas like tony montana
| No sé por qué idolatro a los pandilleros como tony montana
|
| Lucky luciano, probably cause they went out bangin
| Lucky luciano, probablemente porque salieron bangin
|
| Gangstas like machine gun kelly
| Gangstas como ametralladora kelly
|
| Rest in peace 2pac, aka makaveli
| Descanse en paz 2pac, también conocido como makaveli
|
| He run the chamber for danger, can’t understand why these strangers
| Dirige la cámara en busca de peligro, no puede entender por qué estos extraños
|
| Wanna ride with us killas, but they can’t fuck when we hang em
| Quieres viajar con nosotros killas, pero no pueden follar cuando los colgamos
|
| Gangstas like kadofy, john fuckin gotti
| Gangstas como kadofy, john fuckin gotti
|
| Ain’t fuckin with these snitches cause they got em for his shotty
| No jodas con estos soplones porque los tienen por su tiro
|
| Gangstas
| Gangstas
|
| Uuuunnnngggghhhh! | ¡Uuuunnnngggghhhh! |
| just a young nigga hangin with the thugs
| solo un joven negro colgando con los matones
|
| From the ghetto so a nigga learned to slang drugs
| Del gueto, así que un negro aprendió a jerga de drogas
|
| From ozs, to flip keys
| Desde onzas hasta teclas giratorias
|
| Eye blood red shot nigga smokin dank weed
| Ojo sangre rojo tiro nigga fumando hierba húmeda
|
| And quick to slap a bitch in a minute
| Y rápido para abofetear a una perra en un minuto
|
| Fiends better have my money, I mean every penny
| Será mejor que los demonios tengan mi dinero, me refiero a cada centavo
|
| Youngsta, kickin with the hustlas
| Youngsta, pateando con los hustlas
|
| Fuck school, tryin to serve a clucka
| A la mierda la escuela, tratando de servir a un clucka
|
| And moms, wish she never had me
| Y mamás, ojalá nunca me hubiera tenido
|
| Cause I’m a nigga on the block slangin candy
| Porque soy un negro en el bloque slangin candy
|
| Ready to die for this true shit
| Listo para morir por esta verdadera mierda
|
| Takin penetentiary chances tryin to get rich
| Tomando riesgos penitenciarios tratando de hacerse rico
|
| My role models frank nitti, scarface, and john gotti
| Mis modelos a seguir frank nitti, caracortada y john gotti
|
| Real gangstas, that’s bout it, bout it
| Gangstas reales, eso es todo, eso es todo
|
| Throw your muthafuckin guns up (tru!)
| Lanza tus armas de fuego muthafuckin (tru!)
|
| Cause I represent gangsta day (uh-huh)
| Porque represento el día del gangsta (uh-huh)
|
| A g-a-n-g-s to the t-a
| A g-a-n-g-s a la t-a
|
| Ain’t lookin for no shit but if shit comes (what's up, what’s up)
| No estoy buscando ninguna mierda, pero si viene la mierda (qué pasa, qué pasa)
|
| Ready to turn your muthafuckin body numb
| Listo para entumecer tu muthafuckin cuerpo
|
| And fuck the pen, cause if I go to jail again
| Y al diablo con la pluma, porque si voy a la cárcel otra vez
|
| I pop a plea, and I’m free, in 5 to 10 (outee)
| Hago una súplica y estoy libre, en 5 a 10 (outee)
|
| A nigga talk shit so I banged and I step
| Un nigga habla mierda, así que golpeé y pisé
|
| Another notch upon my rep (killa)
| Otra muesca en mi representante (killa)
|
| Like the last tape a nigga say fuck you hoes
| Como la última cinta, un negro dice que se jodan, azadas
|
| Now I’m turnin bustas, into john does
| Ahora me estoy convirtiendo en bustas, en john does
|
| I’m the nigga with tru upon my back (c-murder)
| Soy el negro con tru sobre mi espalda (c-asesinato)
|
| A gangsta that’s strapped so you can’t jack
| Un gangsta que está atado para que no puedas conectarte
|
| Ain’t nuthin but killas on my team, (soldiers)
| No hay nada más que killas en mi equipo, (soldados)
|
| And I’m hangin with the shocker and the ice cream
| Y estoy colgando con la sorpresa y el helado
|
| Beware, my mental status is flawed, (crazy)
| Cuidado, mi estado mental es defectuoso, (loco)
|
| Start bangin and muthafuckas get lost
| Comienza a golpear y los muthafuckas se pierden
|
| You got drama with this muthafuckin tru click? | ¿Tienes drama con este muthafuckin tru click? |
| (uh-oh, uh-oh)
| (uh-oh, uh-oh)
|
| Big worm, this nigga need his wig split
| Gran gusano, este negro necesita su peluca partida
|
| Take him to the river, cut his head off (cut it)
| Llévenlo al río, córtenle la cabeza (córtenla)
|
| Target practice for my goddam sawed off
| Práctica de tiro para mi maldito aserrado
|
| That’s how we handle shit, in my town
| Así es como manejamos la mierda, en mi ciudad
|
| Cause gangstas make the muthafuckin world go round
| Porque los gánsteres hacen que el muthafuckin mundo gire
|
| Round and round you go
| Vueltas y vueltas vas
|
| Now tell me who’s the realest muthafucka that you know
| Ahora dime quién es el hijo de puta más real que conoces
|
| Black lucianio, hangin niggas out the window
| Lucianio negro, colgando niggas por la ventana
|
| Like a fat pig and? | Como un cerdo gordo y? |
| ferejano?
| ferejano?
|
| Winnin gun battles like geronimo
| Winnin tiroteos como geronimo
|
| Say hello to my new friend, mr. | Saluda a mi nuevo amigo, el Sr. |
| mac-10
| mac-10
|
| With the infrared grin, I can’t pretend
| Con la sonrisa infrarroja, no puedo fingir
|
| Who I be, the s-e-r-v aka billy badgate
| Quién soy, el s-e-r-v alias billy badgate
|
| Jack you for your safe, with guns in your daughters face
| Jack por tu seguridad, con armas en la cara de tus hijas
|
| Catchin chase for my case for murder, you ain’t never heard of a
| Persiguiendo mi caso por asesinato, nunca has oído hablar de un
|
| Nigga, with nuts big like bison
| Nigga, con nueces grandes como bisonte
|
| Unified, gangstafied champ like tyson, world introducin
| Campeón unificado y pandillero como Tyson, presentación mundial
|
| Young billy blast em up, I gives a fuck, all about my double up
| Young billy blast em up, me importa un carajo, todo sobre mi duplicación
|
| Catchin bubble up, now I’m here to let you know
| Catchin bubble up, ahora estoy aquí para hacerte saber
|
| Bitch you better give it up
| Perra, es mejor que te rindas
|
| Don’t lay it down, I’ll make your world go round
| No lo dejes, haré que tu mundo gire
|
| Tru niggas make the world go round
| Tru niggas hacen que el mundo gire
|
| Gangstas make the world go round (repeat 2x)
| Gangstas hacen que el mundo gire (repetir 2x)
|
| Chorus and fade | Coro y desvanecimiento |