Traducción de la letra de la canción Run Away Slaves - Tru

Run Away Slaves (original)

My ancestor Kunta Kinte said
We come over to this bitch, smiling on a banana boat
(And they fucked our bitches and raped them)
They never told us what the fuck we came over here for
(Call us jiggaboos)
And did deals with the Indians
(Wild Coyotes)
Ain’t no fuckin body ever did no deals with no black folks
We run away slaves
(Run nigga run)
They say we free then put guns to our head
Now the cops try to arrest me and these bitches wanna test me
My ???
scream P don’t let the master get the best of me
The game got me crazy, I’m fucked up I can’t sleep
They put dope on boats and planes and did deals with the enemy
That’s us, some say in God we fuckin trust
The slavery’s fuckin over but the world is messed up
Black on black crime, either you poor or you blind
Life is a welfare line and the homies they doin time
Some niggas they switch for a lighter sentence or they switch
The ghetto is a bitch, niggas live to get rich
Then they slam my fuckin dreams like b-ball
Killin chickens and pigs, just to feed the white hogs
No houses, no meals, no seven acres
Put us in the projects put us on dope and playa hate us
Now lady heroin steady gettin money
Ms. Cocoa leaf and weed, damn they gettin blunted
And my homies steady dyin, mothers steady cryin
I’m walkin the straight line keepin my people off the grind
Probation and parole, niggas in four doors
This ain’t for the radio but you run away poor folks
For all the muthafuckin runaways out there
I mean all us niggas that been incarcerated by technology
By life, by the judicial system, (run nigga run)
By the white folks or even the black folks that think they white
(even the haters)
Martin Luther King was a run away slave
Jesse Jackson a run away slave
Malcom X, he was a run away slave
Mohammed, run away slave
Farrakhan, run away slave
Muthafuckin No Limit, we run away’s (me Master P)
From the whole record industry
Cause we ain’t bout havin 15 percent (I'm a runaway nigga)
We bout havin 100 (I'm about my paper)
We bout teachin other niggas how to get theirs
Cause we gon get ours (you got to)
Y’all get yours, stop hatin
Break away nigga (the media)
The chains is still there (y'all can’t stop us)
And this mothafuckin black on black crime (yeah nigga)
It gotta stop (yeah nigga)
Run away slaves
That’s just what they want us to do (but we gon go to college)
Nigga be all you can be if you a soldier
(we gon be doctors, we gon bepresident)
No Limit Army nigga (No Limit motha fuckin sports)
(We gon be rap stars)
We run away slaves nigga (Maurice Collins)
Takin over, we bringin our mothafuckin athletes home
(Leland Hardy, runaway slave boy)
And we keepin it real, we keepin it treal
(Sylvester Scott, Edward Hawkins)
No Limit, run away slaves (lawyers, politicians)
That’s what we bout, keepin it treal, politickin nigga
(that's what i’m talkin bout)
Black publications (doin what we gotta do)
No more probation and parole (no more hoes)
Colored folks stickin together nigga
(I got the car door open nigga get in)

(traducción)

Mi antepasado Kunta Kinte dijo
Nos acercamos a esta perra, sonriendo en un barco de plátano
(Y se follaron a nuestras perras y las violaron)
Nunca nos dijeron a qué carajos vinimos aquí
(Llámanos jiggaboos)
E hizo tratos con los indios
(coyotes salvajes)
No hay ningún maldito cuerpo que nunca haya hecho tratos con gente negra
Huimos esclavos
(Corre negro corre)
Dicen que somos libres y luego nos apuntan con armas a la cabeza
Ahora la policía intenta arrestarme y estas perras quieren probarme
Mi ???
gritar P no dejes que el maestro saque lo mejor de mí
El juego me volvió loco, estoy jodido, no puedo dormir
Pusieron droga en barcos y aviones e hicieron tratos con el enemigo.
Esos somos nosotros, algunos dicen que en Dios confiamos
La esclavitud se acabó pero el mundo está en mal estado
Crimen negro contra negro, o eres pobre o eres ciego
La vida es una línea de bienestar y los homies lo hacen a tiempo
Algunos niggas cambian por una oración más ligera o cambian
El gueto es una perra, los niggas viven para hacerse ricos
Luego golpean mis malditos sueños como b-ball
Matando pollos y cerdos, solo para alimentar a los cerdos blancos
Sin casas, sin comidas, sin siete acres
Pónganos en los proyectos, pónganos en la droga y la playa nos odia
Ahora la heroína está recibiendo dinero
Sra. Hoja de cacao y hierba, maldita sea, se están embotando
Y mis amigos mueren constantemente, las madres lloran constantemente
Estoy caminando en línea recta manteniendo a mi gente fuera de la rutina
Libertad condicional y libertad condicional, niggas en cuatro puertas
Esto no es para la radio, pero huyen, pobres amigos.
Para todos los muthafuckin fugitivos por ahí
Me refiero a todos los negros que hemos sido encarcelados por la tecnología
Por la vida, por el sistema judicial, (run nigga run)
Por los blancos o incluso los negros que piensan que son blancos
(incluso los que odian)
Martin Luther King fue un esclavo fugitivo
Jesse Jackson un esclavo fugitivo
Malcom X, era un esclavo fugitivo
Mahoma, esclavo fugitivo
Farrakhan, esclavo fugitivo
Muthafuckin No Limit, nos escapamos (yo Master P)
De toda la industria discográfica
Porque no estamos a punto de tener el 15 por ciento (soy un negro fugitivo)
Estamos a punto de tener 100 (estoy sobre mi papel)
Estamos a punto de enseñar a otros niggas cómo conseguir los suyos
Porque vamos a conseguir el nuestro (tienes que hacerlo)
Consigan el suyo, dejen de odiar
Rompe nigga (los medios)
Las cadenas siguen ahí (ustedes no pueden detenernos)
Y este hijo de puta negro contra el crimen negro (sí nigga)
Tiene que parar (sí nigga)
Escapar esclavos
Eso es justo lo que quieren que hagamos (pero vamos a ir a la universidad)
Nigga sé todo lo que puedes ser si eres un soldado
(vamos a ser médicos, vamos a ser presidente)
No Limit Army nigga (No Limit motha putos deportes)
(Vamos a ser estrellas de rap)
Huimos esclavos nigga (Maurice Collins)
Tomando el control, traemos a nuestros malditos atletas a casa
(Leland Hardy, esclavo fugitivo)
Y lo mantenemos real, lo mantenemos real
(Sylvester Scott, Edward Hawkins)
Sin límite, esclavos fugitivos (abogados, políticos)
Eso es lo que peleamos, manteniéndolo real, nigga político
(eso es de lo que estoy hablando)
Publicaciones negras (haciendo lo que tenemos que hacer)
No más libertad condicional y libertad condicional (no más azadas)
Gente de color pegándose juntos nigga
(Tengo la puerta del auto abierta nigga entrar)