Traducción de la letra de la canción The Tank Goes On - Tru

The Tank Goes On (original)

You know you only get one chance to make it You know what Im sayin?
So uh, when that bus come
You better jump up on it
Just like the beat goes on, life goes on Porsha (odell):
And the tank goes on (tank goes on)
You only get one song (dont let life pass you)
And the tank goes on (tank goes on)
You only get one song (dont let life pass you)
Its a small motherfuckin world
Its big enough to get lost and get tossed
Cause everybody wanna be the boss
And watch that young nigga in the cut
With that rag throwin em up Cause he aint got shit to live for
And get my lighter off the dresser, among the pressure
And ready to make your baby mommas eyes wetter
We act the fool like in club dreams
??
?
full of ghetto bitches, and them knockout kings
Me and my nigga green and snoop in the coup countin
Look we had a dice game
Damn, these niggas want my life man
You paranoid c?
Man, fuck them niggas dogg
Im a ride til I die, p told me to take the world on This be the realest shit, we be the realest click
We got em all, even moms at the store buyin no limit discs
Money dont make me, I make money
Niggas get high and die cause they be stuntin like some crash dummies
I plant my seed and let my dying breed live homes
And put it in a song and let the beat go on Porsha (odell):
And the tank goes on (tank goes on)
You only get one song (dont let life pass you)
And the tank goes on (tank goes on)
You only get one song (dont let life pass you)
(tank goes on, tank goes on, tank goes on)
Master p:
I got these bitches in my hand, and the world on my shoulders
Pops said, «p you dont understand but you will when you get older»
Your friends will be your enemies, so many pretend to be Real but they aint, for the bank of the tank
See no limit is my job even though I live shy
I dont mean kill and rob, but real niggas dont conspire
Sometimes we get wicked, and you dont have to lie to kick it Gave a few niggas some rolexes and houses, they said they did it We after big dreams nigga, no schemes (it aint over yet)
You run your mouth to the feds but me and my boys we livin clean
I still get a million screams (ugh!)
Yall know what I mean
And me and tru nigga and silkk and c countin up that green
Porsha (odell):
And the tank goes on (tank goes on)
You only get one song (dont let life pass you)
And the tank goes on (tank goes on)
You only get one song (dont let life pass you)
Silkk the shocker:
Look, you only get one chance
Even Im blessed but I feel like life is a test
You see me?
??
You think its easy being me You know my own homies dont wanna see me livin swell
Sell me name to the cops and rather see me locked up in a cell
Can you blame me for not wanting to check the check?
Not knowing things are barley gettin by Shit I want it all, even if I dont get it at least I can say I tried
My own friends turned to dope fiends and it shows
Ask me for 20 dollars instead of asking me to come on the road
Can you blame me for wantin to take my homies up out the hood?
And get moms everything she liked
You know Ive been in this rap shit for 8 long years
Yall thought it happened overnight
Yall see the money and the fame
But yall dont see the struggles in the game
Its hard to stay the same
Yall might notice a change
Im just tryin to get my money
See ya only get one chance
You gotta go out and get it and make it happen
Ya heard me?
Porsha (odell):
And the tank goes on (tank goes on)
You only get one song (dont let life pass you)
And the tank goes on (tank goes on)
You only get one song (dont let life pass you)

(traducción)

Sabes que solo tienes una oportunidad de lograrlo. ¿Sabes lo que estoy diciendo?
Entonces, uh, cuando venga ese autobús
Será mejor que saltes sobre él
Así como continúa el ritmo, la vida continúa Porsha (odell):
Y el tanque sigue (el tanque sigue)
Solo obtienes una canción (no dejes que la vida te pase)
Y el tanque sigue (el tanque sigue)
Solo obtienes una canción (no dejes que la vida te pase)
Es un pequeño mundo hijo de puta
Es lo suficientemente grande como para perderse y ser arrojado
Porque todos quieren ser el jefe
Y mira a ese joven negro en el corte
Con ese trapo tirándolos porque no tiene una mierda por la que vivir
Y sacar mi encendedor de la cómoda, entre la presión
Y listo para humedecer los ojos de tu bebé mamá
Actuamos como tontos como en los sueños del club
??
?
lleno de perras del gueto, y los reyes del nocaut
Yo y mi nigga green y snoop en el conteo de golpes
Mira, tuvimos un juego de dados
Maldita sea, estos niggas quieren mi vida hombre
Usted c paranoico?
Hombre, que se jodan esos niggas dogg
Soy un paseo hasta que muera, p me dijo que tomara el mundo en Esta es la mierda más real, seamos el clic más real
Los tenemos todos, incluso las mamás en la tienda que compran discos sin límite
El dinero no me hace, yo gano dinero
Los negros se drogan y mueren porque están atrofiados como tontos
Planto mi semilla y dejo que mi raza moribunda viva en hogares
Y ponlo en una canción y deja que el ritmo siga Porsha (odell):
Y el tanque sigue (el tanque sigue)
Solo obtienes una canción (no dejes que la vida te pase)
Y el tanque sigue (el tanque sigue)
Solo obtienes una canción (no dejes que la vida te pase)
(el tanque continúa, el tanque continúa, el tanque continúa)
Maestro p:
Tengo estas perras en mi mano, y el mundo sobre mis hombros
Pops dijo, "p no lo entiendes, pero lo harás cuando seas mayor".
Tus amigos serán tus enemigos, muchos pretenden ser reales pero no lo son, por el banco del tanque.
See no limit es mi trabajo aunque vivo tímido
No me refiero a matar y robar, pero los negros reales no conspiran
A veces nos volvemos malvados, y no tienes que mentir para patearlo Le di a algunos niggas algunos rolexes y casas, dijeron que lo hicieron Nosotros después de grandes sueños nigga, sin esquemas (todavía no ha terminado)
Le hablas a los federales, pero mis hijos y yo vivimos limpios
Todavía recibo un millón de gritos (¡uf!)
Todos saben a lo que me refiero
Y yo y tru nigga y silkk y c contando ese verde
Porsha (odell):
Y el tanque sigue (el tanque sigue)
Solo obtienes una canción (no dejes que la vida te pase)
Y el tanque sigue (el tanque sigue)
Solo obtienes una canción (no dejes que la vida te pase)
Silkk el impactante:
Mira, solo tienes una oportunidad
Incluso estoy bendecido pero siento que la vida es una prueba
¿Me ves?
??
Crees que es fácil ser yo Sabes que mis propios amigos no quieren verme vivir bien
Véndeme nombre a la policía y prefiero verme encerrado en una celda
¿Puedes culparme por no querer revisar el cheque?
Sin saber que las cosas van mal Mierda, lo quiero todo, incluso si no lo consigo, al menos puedo decir que lo intenté
Mis propios amigos se convirtieron en drogadictos y se nota
Pídeme 20 dólares en lugar de pedirme que venga a la carretera
¿Puedes culparme por querer sacar a mis amigos del capó?
Y conseguir a las mamás todo lo que le gustaba
Sabes que he estado en esta mierda de rap durante 8 largos años
Todos pensaron que sucedió de la noche a la mañana
Todos ven el dinero y la fama
Pero ustedes no ven las luchas en el juego
Es difícil permanecer igual
Todos podrían notar un cambio
Solo estoy tratando de obtener mi dinero
Nos vemos, solo tienes una oportunidad
Tienes que salir y conseguirlo y hacer que suceda
¿Me escuchaste?
Porsha (odell):
Y el tanque sigue (el tanque sigue)
Solo obtienes una canción (no dejes que la vida te pase)
Y el tanque sigue (el tanque sigue)
Solo obtienes una canción (no dejes que la vida te pase)