| The theories are all the same, and not one puts you at blame.
| Las teorías son todas iguales, y ninguna te echa la culpa.
|
| It’s been seven weeks since your person went missing,
| Han pasado siete semanas desde que tu persona desapareció,
|
| and all of this labor is hardly uplifting.
| y todo este trabajo no es edificante.
|
| We’re fine with the effort as long as we don’t have to change.
| Estamos bien con el esfuerzo siempre y cuando no tengamos que cambiar.
|
| The pieces don’t have to fit, as long as you’re fine with it.
| Las piezas no tienen que encajar, siempre y cuando estés de acuerdo.
|
| I hope you’re content with your mental vacation.
| Espero que estés satisfecho con tus vacaciones mentales.
|
| The more that I learn, you’re a true inspiration.
| Cuanto más aprendo, eres una verdadera inspiración.
|
| Let’s recall the details that led both of us here to this,
| Recordemos los detalles que nos llevaron a ambos aquí a esto,
|
| It’s no small request to think you can begin again.
| No es una pequeña petición pensar que puedes comenzar de nuevo.
|
| Your brain made a choice, discuss it with your skeleton.
| Tu cerebro tomó una decisión, discútelo con tu esqueleto.
|
| Break right out, leave it all behind today.
| Sal de inmediato, déjalo todo atrás hoy.
|
| Make a quick turn, then it’s straight up the middle,
| Haz un giro rápido, luego sigue recto por la mitad,
|
| and we were a drunk at your candlelight vigil.
| y estábamos borrachos en tu vigilia a la luz de las velas.
|
| Cause we can because we should because I say.
| Porque podemos porque debemos porque yo digo.
|
| The absent will still exists in meetings and politics.
| La voluntad ausente todavía existe en las reuniones y la política.
|
| I think this concern is becoming dangerous,
| Creo que esta preocupación se está volviendo peligrosa,
|
| cause you’re satisfied with the way that you made us.
| porque estás satisfecho con la forma en que nos hiciste.
|
| I bet you’d agree that we’ve broken more than we can fix.
| Apuesto a que estarías de acuerdo en que hemos roto más de lo que podemos arreglar.
|
| The pictures are not your best.
| Las fotos no son las mejores.
|
| I’m trying, but I confess.
| Lo intento, pero lo confieso.
|
| The truth is I’m searching to find your location,
| La verdad es que estoy buscando para encontrar tu ubicación,
|
| if only to hear you and your explanation.
| aunque solo sea para escucharte a ti y a tu explicación.
|
| Let’s close out this chapter and put all the voices to rest.
| Cerremos este capítulo y pongamos todas las voces a descansar.
|
| One shot to see your reaction,
| Un disparo para ver tu reacción,
|
| It’d be a shame to miss all the action.
| Sería una pena perderse toda la acción.
|
| Make it work, one way or another,
| Haz que funcione, de una forma u otra,
|
| cause you’re a bird of a different color. | porque eres un pájaro de un color diferente. |