Traducción de la letra de la canción When The Crash Happened - Tub Ring

When The Crash Happened (original)

If it was a Tuesday I would be a rich man
But I was so enticed by the air that moves around them
Another man, another woman smoking
All their toys are left alone and broken
It didn’t have to end it didn’t have to clean me out
But this is what the year was all about
There’s a piece of, there’s a piece of
The better parts of me in all of this stuff
And I know there’s so much more to life
And time is fleeting but it doesn’t change a thing
And I still want so much more
What else is all this for?
So I’ll await the things that should be coming to me
You can give the orders, you can be the captain
But I was in the vehicle when the crash happened
I didn’t think of it 'til the lights were flashing
But I was in the front seat when the car was crashing
It could be avoided and it doesn’t change the fact
That I was well aware of this as we made impact
You give the orders, you are the captain
But I was in the vehicle when the crash happened
I was in there when it happened
It was abrupt but I saw it first
I was in there when it happened
And I was hoping for so much worse
I had a bunch to say but lets be realistic
A book about yourself is a tad narcissistic
I think it’s good a healthy obsession
Whoa, so healthy
Calculate the value of the things you have acquired
You’re not impressing me cause you’re preaching to the choir
You’ve given up, you’ve left it all to fate
Now just wait a God damn second here… wait!
And I know there’s so much more to life
And time is fleeting but it doesn’t change a thing
And I still want so much more
What else is all this for?
So I’ll await the things that should be coming to me
You can give the orders, you can be the captain
But I was in the vehicle when the crash happened
I didn’t think of it 'til the lights were flashing
But I was in the front seat when the car was crashing
It could avoided and it doesn’t change the fact
That I was well aware of this as we made impact
You give the orders, you are the captain
But I was in the vehicle when the crash happened
I was in there when it happened
It was abrupt but I saw it first
I was in there when it happened
And I was hoping for so much worse
I was in there when it happened
It was abrupt but I saw it first
I was in there when it happened
And I was hoping for so much worse

(traducción)

Si fuera un martes yo sería un hombre rico
Pero me sedujo tanto el aire que se mueve a su alrededor
Otro hombre, otra mujer fumando
Todos sus juguetes se quedan solos y rotos
No tenía que terminar, no tenía que limpiarme
Pero esto es de lo que se trataba el año
Hay un pedazo de, hay un pedazo de
Las mejores partes de mí en todas estas cosas
Y sé que hay mucho más en la vida
Y el tiempo es fugaz pero no cambia nada
Y todavía quiero mucho más
¿Para qué más es todo esto?
Así que esperaré las cosas que deberían estar viniendo a mí
Puedes dar las órdenes, puedes ser el capitán
Pero yo estaba en el vehículo cuando ocurrió el accidente.
No lo pensé hasta que las luces parpadearon
Pero yo estaba en el asiento delantero cuando el auto se estrelló
Podría evitarse y no cambia el hecho
Que era muy consciente de esto cuando logramos un impacto
Tú das las órdenes, tú eres el capitán.
Pero yo estaba en el vehículo cuando ocurrió el accidente.
Yo estaba allí cuando sucedió
Fue abrupto pero lo vi primero
Yo estaba allí cuando sucedió
Y esperaba algo mucho peor
Tenía mucho que decir, pero seamos realistas.
Un libro sobre ti es un poco narcisista
Me parece bien una sana obsesión
Vaya, tan saludable
Calcula el valor de las cosas que has adquirido
No me estás impresionando porque estás predicando al coro
Te has rendido, lo has dejado todo al destino
Ahora solo espera un maldito segundo aquí... ¡espera!
Y sé que hay mucho más en la vida
Y el tiempo es fugaz pero no cambia nada
Y todavía quiero mucho más
¿Para qué más es todo esto?
Así que esperaré las cosas que deberían estar viniendo a mí
Puedes dar las órdenes, puedes ser el capitán
Pero yo estaba en el vehículo cuando ocurrió el accidente.
No lo pensé hasta que las luces parpadearon
Pero yo estaba en el asiento delantero cuando el auto se estrelló
Se pudo evitar y no cambia el hecho
Que era muy consciente de esto cuando logramos un impacto
Tú das las órdenes, tú eres el capitán.
Pero yo estaba en el vehículo cuando ocurrió el accidente.
Yo estaba allí cuando sucedió
Fue abrupto pero lo vi primero
Yo estaba allí cuando sucedió
Y esperaba algo mucho peor
Yo estaba allí cuando sucedió
Fue abrupto pero lo vi primero
Yo estaba allí cuando sucedió
Y esperaba algo mucho peor