Traducción de la letra de la canción No One Wants To Play - Tub Ring

No One Wants To Play (original)

Try to impress them with what you they want
Your methods are subtle, just like an elephant
Besides all the retreads and all the arguments
You can’t make decisions based on feeling
Friendships fall away from this
Adhering to your politics
So prod and pry and give your ideas
It doesn’t matter 'til you get your own way
Once again your crown is tarnished
Cause you’re the winner of a game that no one wants to play don’t celebrate
just yet cause I think that you forget
That no one wants to play
Rules as suggestions because they aren’t real
Some from the get go, and some from how you feel
You play all positions and show them how it’s done
Soon you’re a figurehead lost on everyone
If there’s a theory I know there’s a consequence
I’m sure that you’ve learned now you can’t stay on the fence
Just taking opinions until the words are bent
Voice of an angel, thoughts a serpent
There was a boy who woke from a dream one day
He thought it over and planned out everything
He wouldn’t rest 'til his waking dream came true
And there were choices that he knew must be made
The fallen silenced by all the accolades
And so he delegates the many things to do
So many things to do

No One Wants To Play (traducción)

Intenta impresionarlos con lo que ellos quieren
Tus métodos son sutiles, como un elefante.
Además de todos los recauchutados y todos los argumentos
No puedes tomar decisiones basadas en sentimientos
Las amistades se desvanecen de esto
Adherirse a su política
Así que pincha y curiosea y da tus ideas
No importa hasta que te salgas con la tuya
Una vez más tu corona está empañada
Porque eres el ganador de un juego que nadie quiere jugar, no celebres
todavía porque creo que te olvidas
Que nadie quiere jugar
Reglas como sugerencias porque no son reales
Algunos desde el principio, y algunos de cómo te sientes
Juegas en todas las posiciones y les muestras cómo se hace
Pronto eres un testaferro perdido en todos
Si hay una teoría, sé que hay una consecuencia
Estoy seguro de que has aprendido que ahora no puedes quedarte en la cerca
Solo tomando opiniones hasta que las palabras se tuercen
Voz de ángel, pensamientos de serpiente
Había un niño que un día despertó de un sueño
Lo pensó y planeó todo
No descansaría hasta que su sueño despierto se hiciera realidad
Y había elecciones que sabía que debían hacerse
Los caídos silenciados por todos los elogios
Y así delega las muchas cosas que hacer
Tantas cosas que hacer