Traducción de la letra de la canción The Day The World Will End - Tub Ring

The Day The World Will End (original)

We’ll crash the party with an invitation
Besides, they know the end is coming
You all can revel in the devastation
And you will witness dogs run
What this means to you
You’re an apostle
You’re a thousand people at once
All that’s left to do is let it happen
And leave the rest up to chance
If this was any other day
(If this was any other day)
Then we’d have reason to pretend
If this was any other day
(If this was any other day)
But it’s the day the world will end
One and all the danger has subsided
There’s no one left to apprehend
One and all, you have to bear witness
On this, the day the world will end
The faithful gathered in the streets below
The spectacle soon beginning
Tattoo the answers on their broadened shoulders
So they can see which one will win
A pale white horse is a harbinger
Of a place not meant to last
So we’ll watch in awe and bear witness to the erasing of the past
If this was any other day
(If this was any other day)
Then we’d have reason to pretend
If this was any other day
(If this was any other day)
But it’s the day the world will end
If this was any other day
(Bah-bah-bah!)
Then we’d have reason to pretend
If this was any other day
(Bah-bah-bah!)
But it’s the day the world will end

(traducción)

Irrumpiremos en la fiesta con una invitación
Además, saben que se acerca el final.
Todos ustedes pueden deleitarse con la devastación
Y serás testigo de perros correr
Lo que esto significa para ti
eres un apostol
Eres mil personas a la vez
Todo lo que queda por hacer es dejar que suceda
Y deja el resto al azar
Si esto fuera cualquier otro día
(Si esto fuera cualquier otro día)
Entonces tendríamos razones para fingir
Si esto fuera cualquier otro día
(Si esto fuera cualquier otro día)
Pero es el día en que el mundo terminará
Uno y todo el peligro ha disminuido
No queda nadie para aprehender
Todos y cada uno, tenéis que dar testimonio
En este, el día en que el mundo terminará
Los fieles se reunieron en las calles de abajo
El espectáculo pronto comienza
Tatuar las respuestas en sus hombros ensanchados
Para que puedan ver cuál ganará
Un caballo blanco pálido es un presagio
De un lugar que no está destinado a durar
Entonces, observaremos con asombro y seremos testigos de la eliminación del pasado.
Si esto fuera cualquier otro día
(Si esto fuera cualquier otro día)
Entonces tendríamos razones para fingir
Si esto fuera cualquier otro día
(Si esto fuera cualquier otro día)
Pero es el día en que el mundo terminará
Si esto fuera cualquier otro día
(¡Bah-bah-bah!)
Entonces tendríamos razones para fingir
Si esto fuera cualquier otro día
(¡Bah-bah-bah!)
Pero es el día en que el mundo terminará