Traducción de la letra de la canción Farnsworth Road - Tub Ring

Farnsworth Road (original)

As I Was Drivin' Through Las Vegas
By the way of Farnsworth Road,
There was a pretty dame, so I asked her name,
And said she carried quite a load.
She said, «I don’t have time for strangers.»
I said, «There's no one stranger than me.»
She said, «you lend me advance, and I’ll give you no sass
La Vega delivery.»
I said, «A gal like you, with hair like that
All alone makes me rather sad.»
She said, «Go at the girls?
I’m a jealous girl,
And if he heard you he’d be mighty mad.»
But it was much too late for runnin',
Cause behind me stood an eight foot goon.
He said, «I'll warn ya once,"with a simple punch,
And I sank like a lead balloon.
And now I’m drivin' through Las Vegas,
With a lump that’d heat the stove.
And if I get the chance, I’ll keep it in my pants,
On my way down Farnsworth Road!
Yeah!

(traducción)

Mientras conducía por Las Vegas
Por el camino de Farnsworth Road,
Había una dama bonita, así que le pregunté su nombre,
Y dijo que llevaba bastante carga.
Ella dijo: "No tengo tiempo para extraños".
Dije: «No hay nadie más extraño que yo».
Ella dijo, "tú me prestas por adelantado, y no te daré sass
Entrega La Vega.»
Dije: «Una chica como tú, con el pelo así
Solo me pone bastante triste.»
Ella dijo: «¿Ir a las chicas?
soy una chica celosa,
Y si te escuchara, se enfadaría muchísimo.
Pero era demasiado tarde para correr,
Porque detrás de mí había un matón de dos metros y medio.
Él dijo: «Te lo advertiré una vez», con un simple puñetazo,
Y me hundí como un globo de plomo.
Y ahora estoy conduciendo por Las Vegas,
Con un bulto que calentaría la estufa.
Y si tengo la oportunidad, lo guardaré en mis pantalones,
¡En mi camino por Farnsworth Road!
¡Sí!