Traducción de la letra de la canción Get Help (NOW!) - Tub Ring

Get Help (NOW!) (original)

Wandered in just a bit naïve
You should have stayed home after all
Didn’t know what you were up against
And now your back’s against the wall
(Light a) light a flare
(Dial the) dial the phone
Make a noise (make a) make a noise
Pick up, pick up hope that someone’s home
Get help, Now!
And just forget how okay you’d be
If you could do this all again
Hindsight tastes as sour and sick
As a pack of rotten eggs
(Break it) break the glass
(Pull it) the alarm
Close your eyes (close your) close your eyes
Hurry, hurry hope someone comes
Never come 'round here again
Run for your life, cover your eyes
So now you’re back to where you started from
You couldn’t take it fare thee well
Nowhere to run
Just like a turtle without a shell

(traducción)

Vagaba un poco ingenuo
Deberías haberte quedado en casa después de todo.
No sabía a lo que te enfrentabas
Y ahora tu espalda está contra la pared
(Enciende a) enciende una bengala
(Marcar el) marcar el teléfono
Hacer un ruido (hacer un) hacer un ruido
Recoge, recoge la esperanza de que alguien esté en casa
¡Consigue ayuda ahora!
Y solo olvida lo bien que estarías
Si pudieras hacer todo esto de nuevo
La retrospectiva sabe agria y enfermiza
Como un paquete de huevos podridos
(Romperlo) romper el vaso
(Tíralo) la alarma
Cierra los ojos (cierra los) cierra los ojos
Date prisa, date prisa, espero que alguien venga.
Nunca vengas por aquí de nuevo
Corre por tu vida, cubre tus ojos
Así que ahora estás de vuelta donde empezaste
No podrías tomarlo bien
Ningún lugar para correr
Como una tortuga sin caparazón