Traducción de la letra de la canción Keep Your Head Down - Tub Ring

Keep Your Head Down (original)

There were a couple of toes stepped on But hey, they did it in style
Don’t hold your breath for sympathy
'Cause they been at it now for quite a while
The room was lit by a television screen
And demeanors were all the same
The music wailed from places unknown
While I only had myself to blame
And those who moved so seriously
Gave distractions for us not to think
Excuse myself from conversation
While I left to get another drink
You know I know you know you’re different kid
But it doesn’t make the scene alright
And if you still insist on bargaining
Then we’ll be here for the rest of the night
It doesn’t matter that you don’t see them!
You keep your head down
You keep your head down
Humiliation will get you far!
You keep your head down
You keep your head down
You’re only here 'cause there was nothing else to do!
You keep your head down
You keep your head down
It doesn’t matter now.
It doesn’t matter now
You keep your head down
You keep your head down
You keep your head down
You keep your head down
You keep your head down
You keep your head down
You keep your head down
You keep your head down
The scent of guilt was drawing closer to me
A smoky haze descended on us all
While pictures of original sin
Had arranged themselves upon the walls
Some day we’ll speak of the good old days
The golden stories that we all believe
I hope it makes them miserable
That their goals in life were never achieved
You know I know you know you’re different kid
But it doesn’t make the scene alright
And if you still insist on bargaining
Then we’ll be here for the rest of the night
It doesn’t matter that you don’t see them!
You keep your head down
You keep your head down
Humiliation will get you far!
You keep your head down
You keep your head down
You’re only here 'cause there was nothing else to do!
You keep your head down
You keep your head down
It doesn’t matter now.
It doesn’t matter now
You keep your head down
You keep your head down
You keep your head down
You keep your head down
You keep your head down
You keep your head down
You keep your head down
You keep your head down
You know I know you know you’re different kid
But it doesn’t make the scene alright
And if you still insist on bargaining
Then we’ll be here for the rest of the night
You know I know you know you’re different kid
But it doesn’t make the scene alright
And if you still insist on bargaining
Then we’ll be here for the rest of the night
It doesn’t matter that you don’t see them!
You keep your head down
You keep your head down
Humiliation will get you far!
You keep your head down
You keep your head down
You’re only here 'cause there was nothing else to do!
You keep your head down
You keep your head down
It doesn’t matter now.
It doesn’t matter now
You keep your head down
You keep your head down
You keep your head down
You keep your head down
You keep your head down
You keep your head down
You keep your head down
You keep your head down

(traducción)

Hubo un par de dedos de los pies pisados, pero bueno, lo hicieron con estilo
No contengas la respiración por simpatía
Porque han estado en eso ahora durante bastante tiempo
La habitación estaba iluminada por una pantalla de televisión.
Y los comportamientos eran todos iguales
La música gemía desde lugares desconocidos
Mientras que solo tenía que culparme a mí mismo
Y los que se movían tan en serio
Nos dio distracciones para no pensar
Me excuso de la conversación
Mientras me fui a buscar otro trago
Sabes, sé que sabes que eres un niño diferente
Pero no hace que la escena esté bien
Y si aún insistes en regatear
Entonces estaremos aquí por el resto de la noche.
¡No importa que no los veas!
Mantén la cabeza baja
Mantén la cabeza baja
¡La humillación te llevará lejos!
Mantén la cabeza baja
Mantén la cabeza baja
¡Estás aquí solo porque no había nada más que hacer!
Mantén la cabeza baja
Mantén la cabeza baja
No importa ahora.
No importa ahora
Mantén la cabeza baja
Mantén la cabeza baja
Mantén la cabeza baja
Mantén la cabeza baja
Mantén la cabeza baja
Mantén la cabeza baja
Mantén la cabeza baja
Mantén la cabeza baja
El olor de la culpa se acercaba a mí
Una neblina humeante descendió sobre todos nosotros
Mientras que las imágenes del pecado original
se habían acomodado en las paredes
Algún día hablaremos de los buenos viejos tiempos
Las historias de oro que todos creemos
Espero que los haga sentir miserables.
Que sus metas en la vida nunca se lograron
Sabes, sé que sabes que eres un niño diferente
Pero no hace que la escena esté bien
Y si aún insistes en regatear
Entonces estaremos aquí por el resto de la noche.
¡No importa que no los veas!
Mantén la cabeza baja
Mantén la cabeza baja
¡La humillación te llevará lejos!
Mantén la cabeza baja
Mantén la cabeza baja
¡Estás aquí solo porque no había nada más que hacer!
Mantén la cabeza baja
Mantén la cabeza baja
No importa ahora.
No importa ahora
Mantén la cabeza baja
Mantén la cabeza baja
Mantén la cabeza baja
Mantén la cabeza baja
Mantén la cabeza baja
Mantén la cabeza baja
Mantén la cabeza baja
Mantén la cabeza baja
Sabes, sé que sabes que eres un niño diferente
Pero no hace que la escena esté bien
Y si aún insistes en regatear
Entonces estaremos aquí por el resto de la noche.
Sabes, sé que sabes que eres un niño diferente
Pero no hace que la escena esté bien
Y si aún insistes en regatear
Entonces estaremos aquí por el resto de la noche.
¡No importa que no los veas!
Mantén la cabeza baja
Mantén la cabeza baja
¡La humillación te llevará lejos!
Mantén la cabeza baja
Mantén la cabeza baja
¡Estás aquí solo porque no había nada más que hacer!
Mantén la cabeza baja
Mantén la cabeza baja
No importa ahora.
No importa ahora
Mantén la cabeza baja
Mantén la cabeza baja
Mantén la cabeza baja
Mantén la cabeza baja
Mantén la cabeza baja
Mantén la cabeza baja
Mantén la cabeza baja
Mantén la cabeza baja