Traducción de la letra de la canción The Dockyards - Tub Ring

The Dockyards (original)

The lights were dim, they came from outside
Took me away, set me on fire
There’s no DNA or cells to admire
Trail of crumbs leads to a dead end tonight
Hands cut dead at the wrist
It’s hard to ID when prints don’t exist
Teeth get removed, just a matter of time
Search gets called off, now they’re looking for someone else
Why give yourself to pain if you
Have the chance to walk away?
Now you’re giving me one more reason
One more reason to escape
Why give yourself to pain if you
Have the chance to walk away?
Now you’re giving me, giving me, giving me
Giving me one more reason to escape
Blood is thick and skin is pale as the whites of an eye
You try not to think about what happened that night
But I keep dreaming on without a witness or why
Sleep now, my children, there’s no need to cry

The Dockyards (traducción)

Las luces eran tenues, venían de afuera
Me llevó lejos, me prendió fuego
No hay ADN o células para admirar
El rastro de migas conduce a un callejón sin salida esta noche
Manos cortadas en la muñeca
Es difícil identificar cuando no existen huellas
Los dientes se extraen, solo es cuestión de tiempo
La búsqueda se cancela, ahora están buscando a otra persona
¿Por qué entregarte al dolor si tú
¿Tienes la oportunidad de alejarte?
Ahora me das una razón más
Una razón más para escapar
¿Por qué entregarte al dolor si tú
¿Tienes la oportunidad de alejarte?
Ahora me estás dando, dándome, dándome
Dándome una razón más para escapar
La sangre es espesa y la piel es pálida como el blanco de un ojo.
Intentas no pensar en lo que pasó esa noche
Pero sigo soñando sin un testigo o por qué
Duérmanse ya, hijos míos, no hay necesidad de llorar