Traducción de la letra de la canción Ar Dievu Otello - Tumsa

Ar Dievu Otello (original)

Nekad nekas tāpat nepāriet pāri
Simtiem domu un vēlmju mūs notur pie zemes
Un līdz pasaules centram mums šķiet pārāk tālu
Bet ceļot uz zvaigznēm mums šķiet pārāk naivi
Ar zeltītu kroni galvā mēs skaldām un valdām
Ar dievu, Otello, mums jāiet
Lai pārdotu sevi verdzībā sapnim par laimi, tu neesi vainīgs
Tu piekrāpts un nodots, un mums ar to jādzīvo tālāk
Un miljardiem reižu līdz nāvei ir mīlēts bez spēka
Un kāda tam jēga
Mums bail, bet mēs ticam troļļiem un alām
Mums bail, bet mēs tvīkstam pēc vientuļām salām
Mēs sludinām dienu, kad viss jau būs garām
Un, lai mirt būtu skaisti, mēs dodamies karā
Ar zeltītu kroni galvā mēs skaldām un valdām
Ar dievu, Otello, mums jāiet
Lai pārdotu sevi verdzībā sapnim par laimi, tu neesi vainīgs
Tu piekrāpts un nodots, un mums ar to jādzīvo tālāk
Un miljardiem reižu līdz nāvei ir mīlēts bez spēka
Un kāda tam jēga
Ar zeltītu kroni galvā mēs skaldām un valdām
Ar dievu, Otello, mums jāiet
Lai pārdotu sevi verdzībā sapnim par laimi, tu neesi vainīgs
Tu piekrāpts un nodots, un mums ar to jādzīvo tālāk
Un miljardiem reižu līdz nāvei ir mīlēts bez spēka
Un kāda tam jēga
Un kāda tam jēga
Un kāda tam jēga

Ar Dievu Otello (traducción)

Nunca pases así
Cientos de pensamientos y deseos nos mantienen a flote
Y parece demasiado lejos para el centro del mundo
Pero viajar a las estrellas nos parece demasiado ingenuo
Con una corona dorada en nuestras cabezas, nos dividimos y gobernamos
Dios, Otello, tenemos que irnos
De venderte a ti mismo como esclavo del sueño de la felicidad, no eres culpable
Has sido engañado y traicionado, y debemos vivir con eso.
Y billones de veces hasta la muerte se ama sin poder
¿Y cuál es el punto?
Tenemos miedo, pero creemos en los trolls y las cavernas.
Tenemos miedo, pero estamos solos después de islas solitarias
Estamos predicando un día en que todo habrá terminado.
Y para ser hermosos para morir, vamos a la guerra
Con una corona dorada en nuestras cabezas, nos dividimos y gobernamos
Dios, Otello, tenemos que irnos
De venderte a ti mismo como esclavo del sueño de la felicidad, no eres culpable
Has sido engañado y traicionado, y debemos vivir con eso.
Y billones de veces hasta la muerte se ama sin poder
¿Y cuál es el punto?
Con una corona dorada en nuestras cabezas, nos dividimos y gobernamos
Dios, Otello, tenemos que irnos
De venderte a ti mismo como esclavo del sueño de la felicidad, no eres culpable
Has sido engañado y traicionado, y debemos vivir con eso.
Y billones de veces hasta la muerte se ama sin poder
¿Y cuál es el punto?
¿Y cuál es el punto?
¿Y cuál es el punto?