Traducción de la letra de la canción Arī Man Ir Sirds /Ša La La/ - Tumsa

Arī Man Ir Sirds /Ša La La/ (original)

Ir dienas manas tādas, ne īsti manas, nekādas
Un visi tikai smaida un pastardienu gaida
Bet, kad pienāk vakars, un vairāk nav neviena
Man gribas visus sūtīt saulespuķes lasīt
Un ne pa jokam, tikai nebrīnies
Arī man ir sirds kā mirstīgiem
Sirds kā sirds no miesas un asinīm
Tikai man ar to vien nepietiek
Bezrūpīgos smieklos, ša la la
Pavadītas dienas, ša la la
Bezmērķīgi raibas, ša la la
Izkrāsotas ielas, ša la la
Un ne jau tikai tāpēc, ša la la
Ka man ir bail no miera, ša la la
Es gribu būt kā siena, ša la la
Pret kuru atsist pieri, ša la la
Es cenšos atrast vārdus klusumā
Starp meliem un starp nemanāmo atrast pamanāmo
Un, ja kādreiz glābiņš lielgabala lādiņš
Galvenais ir tālāk tikt līdz pašam galam
Un ne pa jokam, tikai nebrīnies
Arī man ir sirds kā mirstīgiem
Sirds kā sirds no miesas un asinīm
Tikai man ar to vien nepietiek
Bezrūpīgos smieklos, ša la la
Pavadītas dienas, ša la la
Bezmērķīgi raibas, ša la la
Izkrāsotas ielas, ša la la
Un ne jau tikai tāpēc, ša la la
Ka man ir bail no miera, ša la la
Es gribu būt kā siena, ša la la
Pret kuru atsist pieri, ša la la
Bezrūpīgos smieklos, ša la la
Pavadītas dienas, ša la la
Bezmērķīgi raibas, ša la la
Izkrāsotas ielas, ša la la
Un ne jau tikai tāpēc, ša la la
Ka man ir bail no miera, ša la la
Es gribu būt kā siena, ša la la
Pret kuru atsist pieri, ša la la

Arī Man Ir Sirds /Ša La La/ (traducción)

Hay días míos, no realmente míos, cualquiera
Y todos están sonriendo y esperando el último día.
Pero cuando llega la noche y no hay nadie más
Quiero que todos envíen girasoles para leer.
Y no por diversión, simplemente no te sorprendas.
yo tambien tengo un corazon como los mortales
Corazón como corazón de carne y hueso
Eso solo no es suficiente para mí.
Risa descuidada, este día
Días pasados, la la la
Inútilmente abigarrado, este la la
Calles pintadas, este día
Y no solo por esto
Que le tengo miedo a la paz, la la la
Quiero ser como una pared, esta
Contra quien la frente golpea, este día
Trato de encontrar las palabras en silencio
Entre la mentira y entre lo discreto encuentra lo perceptible
Y si alguna vez salvas una carga de cañón
La clave es llegar al final.
Y no por diversión, simplemente no te sorprendas.
yo tambien tengo un corazon como los mortales
Corazón como corazón de carne y hueso
Eso solo no es suficiente para mí.
Risa descuidada, este día
Días pasados, la la la
Inútilmente abigarrado, este la la
Calles pintadas, este día
Y no solo por esto
Que le tengo miedo a la paz, la la la
Quiero ser como una pared, esta
Contra quien la frente golpea, este día
Risa descuidada, este día
Días pasados, la la la
Inútilmente abigarrado, este la la
Calles pintadas, este día
Y no solo por esto
Que le tengo miedo a la paz, la la la
Quiero ser como una pared, esta
Contra quien la frente golpea, este día