Traducción de la letra de la canción Kā Ir Būt Divatā - Tumsa

Kā Ir Būt Divatā (original)

Saulains bija rīts, kad pirmo reizi tu
Tu teici — man esi tu
Zaķi, visa dzīve mums kā magonēs
Un koku galotnēs
Un, ja nu par to man jāmaksā sods
Man naudas tik maz ka
Mēs varam būt tikai tā
Ka neviens mums nejautā
Kā ir būt divatā
Kā noturēties orbītā
Saules pievilktā
Brīdis bija īss, kad abi gaidījām
Kurš pirmais pasmaidīs
Zaķi, visa laime mums ir lapotnēs
Un krasta avenēs
Un, ja nu par to mums nospļauties, jo
Tā lidot ir vērts, cik labi ir tā padoties

(traducción)

Estaba soleado en la mañana cuando fuiste por primera vez
Tú dijiste - tú eres yo
Liebres, toda nuestra vida como amapolas
Y en las copas de los árboles
Y si tengo que pagar una multa por eso
tengo tan poco dinero para eso
Sólo podemos ser así
Que nadie nos pregunte
como ser dos
Cómo permanecer en órbita
Iluminado por el sol
El momento fue corto mientras ambos esperábamos
¿Quién sonreirá primero?
Liebre, toda nuestra felicidad está en el follaje
y frambuesas costeras
Y si cualquiera nos escupe porque
Su mosca vale lo bueno que es rendirse