Traducción de la letra de la canción Mākoņlauks - Tumsa

Mākoņlauks (original)

Par daudz ir ņemts no mums, pieprasīts
Par daudz ir bijis no mums atkarīgs
Par daudz ir pirkts un pārdots un svērts
Par daudz ir bijis no mums atkarīgs
Par daudz ceļa veikts
Par daudz vārdu teikts
Par daudz laiks ir beigt
Par daudz draugu sveikts
Dod roku un beigts
Par daudz šā vai tā
Tik neparasts tas mākoņlauks
Un pilns ar sauli pienēsāts
Neatpazīts, la, la, la
Un vēl viens rīts un vēl tik tīrs
Un vēl viens tāpat aizvadīts
Neatvadies, la, la, la
Uz mākoņa sēž kāds atraidīts
Un saules nesaprasts mēness bērns
No dusmām vai balts tas mākoņus lauž
Tam šodien saules ir par daudz
Un nepajautās neviens kāpēc tā
Šis mazais ar sauli ir ienaidā
Tāpēc ka par daudz ir jautāts
Par daudz
Par daudz, šā vai tā
Tik neparasts tas mākoņlauks
Un pilns ar sauli pienēsāts
Neatpazīts, la, la, la
Un vēl viens rīts un vēl tik tīrs
Un vēl viens tāpat aizvadīts
Neatvadies, la, la, la
Tik neparasts tas mākoņlauks
Un pilns ar sauli pienēsāts
Neatpazīts, la, la, la
Un vēl viens rīts un vēl tik tīrs
Un vēl viens tāpat aizvadīts
Neatvadies, la, la, la
Par daudz
Par daudz
Par daudz
Par daudz
Par daudz…

(traducción)

Se nos ha quitado demasiado, exigido
ha dependido demasiado de nosotros
Demasiado se compra y se vende y se pesa
ha dependido demasiado de nosotros
Demasiado camino hecho
Muchas palabras
Se está acabando demasiado tiempo
Demasiados amigos
Dar una mano y muerto
Demasiado de esto o aquello
Este campo de nubes es tan inusual
Y lleno de sol
No reconocido a la a la
Y otra mañana y tan limpia
Y otro igual
Neatvadies, la, la, la
Alguien rechazado está sentado en la nube
Y el incomprensible niño luna
De rabia o de blanco rompe las nubes
Hay demasiado sol para eso hoy
Y nadie pregunta por qué
Este pequeño con el sol está en el enemigo
Porque se han pedido demasiados
Demasiado
Demasiado de esto o aquello
Este campo de nubes es tan inusual
Y lleno de sol
No reconocido a la a la
Y otra mañana y tan limpia
Y otro igual
Neatvadies, la, la, la
Este campo de nubes es tan inusual
Y lleno de sol
No reconocido a la a la
Y otra mañana y tan limpia
Y otro igual
Neatvadies, la, la, la
Demasiado
Demasiado
Demasiado
Demasiado
Demasiado…