Traducción de la letra de la canción Mēs Degam - Tumsa

Mēs Degam (original)

Pilns debess jums baltiem smiekliem
Bet bez mums
Un kā būtu tad, ja nepajautā
Un kā būtu tad, ja saprastos
Tā vienkāršāk, varbūt patiesāk
Un tālāk labāk nezināt un kur
Kur jābūt tad, kad apmaldīsies
Un kam gan tas rūp
Un smejies man līdz, jo tikai vienreiz aust rīts
Pilns baiļu un tik īsts
Un skrienam tam līdz, jo tikai vienreiz var skriet
Tā pa īstam pirms saule riet
Tur tālāk kāds ir, kāds pirms mums jau to zin
Un redzi pa labi no mums
Tik balts nogurums un blakus kāds mirst
Jo dzīvot ir nezināt
Kā būtu savādāk, labāk nejautāt, ejam tālāk un lai
Lai ar mēs degam baltām liesmām
Bez spēka mēs tomēr vēl ejam
Un smejies man līdz, jo tikai vienreiz aust rīts
Pilns baiļu un tik īsts
Un skrienam tam līdz, jo tikai vienreiz var skriet
Tā pa īstam pirms saule riet
Ar baltām, ar liesmām pa īstam mēs degam

(traducción)

El cielo lleno te da risa blanca
pero sin nosotros
¿Y si no preguntas?
Y que si entendí
Es más simple, tal vez más cierto.
Y además mejor no saber y donde
Dónde estar cuando te pierdes
A quién le importa
Y ríete de mí, porque solo una vez en la mañana tejemos
Lleno de miedo y tan real
Y corremos hacia él, porque solo puedes correr una vez
Eso es justo antes de que se ponga el sol.
Hay alguien allí, alguien antes de que nos demos cuenta
Y ves a la derecha de nosotros
Así cansancio blanco y alguien próximo a morir
Porque vivir es saber
De qué otra manera sería mejor no preguntar, vayamos más allá y dejemos
Que ardamos con llamas blancas
Sin embargo, seguimos sin fuerzas.
Y ríete de mí, porque solo una vez en la mañana tejemos
Lleno de miedo y tan real
Y corremos hacia él, porque solo puedes correr una vez
Eso es justo antes de que se ponga el sol.
Con blanco, con llamas, realmente quemamos