Traducción de la letra de la canción Mazliet Vēl - Tumsa

Mazliet Vēl (original)

Un kā lai pazaudē sevi
Ja starp lietām, kas snauž, vēl jāatrod tevi
Laiks zem segām kā siltums
Tik lēni plūst prom
Zem gultas bail apmaldīties
Vēl, mazliet vēl
No saules miegu nenotrauc
Jo tās jau šodien tā par daudz
Vēl, mazliet vēl
Starp zemi, debesīm un elli
Šie ir mūsu saldākie meli, vēl
Un zem ādas tāds mulsums
Kā iztramdīts miers
Slēpj seju un smejas
Nost ar bailēm no ziemas
Un zemenēm pienā
No drosmes bail apmaldīties

Mazliet Vēl (traducción)

Y como perderte
Si aún necesitas encontrarte entre las cosas que se duermen
El tiempo bajo las sábanas como calor
Fluye tan lentamente
Debajo de la cama con miedo a perderse
Aún así, un poco más
No interrumpas el sueño por el sol.
Porque es demasiado hoy
Aún así, un poco más
Entre la tierra, el cielo y el infierno
Estas son nuestras mentiras más dulces, todavía
Y debajo de la piel tal confusión
Cómo se destierra la paz
esconde su cara y se rie
Abajo el miedo al invierno
y fresas en leche
Miedo de perderse en el coraje