Traducción de la letra de la canción Pludmale - Tumsa

Pludmale (original)

Eju caur pilsētu, jūras krasta aicināts
Meklējot tevi pūlī
Kopā ar paziņām malkoju alu
Un izbaudu laicīgo mirkli
Man gribas būt ar tevi kopā
Ar tevi divatā jūras krastā
Jūras krasts un vasara
Tas ir viss, ko vēlos es
Balta smilts un saule
Zilās jūras tāle
Iekrist smiltīs acīm ciet
Laimes pilns un apreibis
Izstiept rokas, pieskarties
Taviem matiem, tumšajiem matiem
Katrs mirklis, ko baudu es
Tik vienreiz ir dots man
Tāpēc es esmu šai vietā
Atnākam tevi es gaidu kā puķe lietu
Atnāc un paliec ar mani
Man gribas būt ar tevi kopā
Ar tevi divatā jūras krastā
Jūras krasts un vasara
Tas ir viss, ko vēlos es
Balta smilts un saule
Zilās jūras tāle
Iekrist smiltīs acīm ciet
Laimes pilns un apreibis
Izstiept rokas, pieskarties
Taviem matiem, tumšajiem matiem
Jūras krasts, saule un vējš, tu un es
Es pateicos dievam par šo vietu
Jūras krasts un vasara
Tas ir viss, ko vēlos es
Balta smilts un saule
Zilās jūras tāle
Iekrist smiltīs acīm ciet
Laimes pilnām krūtīm
Liesmas tavās acīs deg
Sildot manu sirdi karstu

Pludmale (traducción)

Camino por la ciudad, la orilla del mar se llama
Encontrarte en la multitud
Bebí cerveza con mis conocidos
y disfruto el momento
quiero estar contigo
dos contigo junto al mar
Mar y verano
Eso es todo lo que quiero
Arena blanca y sol
Lejos del mar azul
Caer en la arena con los ojos cerrados
feliz e intoxicado
Estira tus brazos, toca
Para tu cabello, para cabello oscuro
Cada momento que disfruto
Así que una vez que me lo dieron
Así que estoy en este lugar
Vengo a ti como un estuche de flores.
ven y quédate conmigo
quiero estar contigo
dos contigo junto al mar
Mar y verano
Eso es todo lo que quiero
Arena blanca y sol
Lejos del mar azul
Caer en la arena con los ojos cerrados
feliz e intoxicado
Estira tus brazos, toca
Para tu cabello, para cabello oscuro
La orilla del mar, el sol y el viento, tú y yo
Gracias a Dios por este lugar
Mar y verano
Eso es todo lo que quiero
Arena blanca y sol
Lejos del mar azul
Caer en la arena con los ojos cerrados
senos felices
Las llamas están ardiendo en tus ojos
Calentando mi corazón caliente