Traducción de la letra de la canción Riesta Dziesmiņa - Tumsa

Riesta Dziesmiņa (original)

Tā atnāk pavasaris
Un manī mostas valis
Ar visu par un visu pret
Mazliet
Un, protams, cenšos pārbēgt
Būt bēglis ziemas frontē
Bet pavasar’s tas tevi spiež
Ai, kā spiež
Mēs varam nesaprasties
Mēs varam nesakauties
Vienalga tu kā Mona Liza
Manu prātu jauc
Mēs varam neatzīties
Ka gribam gultā likties
Vienalga pavasar’s
Mums liek par muļķiem izlikties
Mēs protam labi slēpties
Mēs protam skaisti tērpties
Bet ne jau tas būs tas
Ko pieprasīs mums pavasar’s
Kā apturēt ir to
Savu prātu gribošo
Nav jau tā, ka tikai man ir mazliet bail
Lai plīst un šķīst, un krīt
Nav tāda aizparīt
Tikai tie un tagad
Mums ir jāpiekrīt

(traducción)

La primavera está llegando
Y la ballena me despierta
Con todo a favor y todo en contra
Un poco
Y, por supuesto, estoy tratando de escapar
Ser un refugiado en el frente de invierno
Pero en la primavera te empuja
Oh, cómo empujar
Puede que no entendamos
no podemos pelear
No te importa como Mona Lisa
mi mente esta confundida
no podemos confesar
Que queremos sentir en la cama
No importa en la primavera
Nos hace fingir ser tontos
sabemos escondernos
Sabemos cómo vestir bellamente
Pero ese no será el caso.
¿Qué brotará para nosotros?
como dejar de serlo
tu mente lo hará
No es que esté un poco asustado
Deja que se rompa y se disuelva y caiga
No hay tal cosa como un cierre
Solo ellos y ahora
tenemos que estar de acuerdo