Traducción de la letra de la canción Tā Nav Lijis - Tumsa

Tā Nav Lijis (original)

Tik neparasti ir redzēt miljardiem cilvēku
Kas slēpjas zem saviem jumtiem
Kad kaut kur līst un varbūt mazliet drošāk
Un varbūt mazliet dīvaināk
Kā parasti es uzvedos, tas tikai tāpēc
Ka mazliet baidos, es neesmu ķeizars
Neesmu miljonārs, es varu tikai mazliet tevi sasildīt
Kad mūsu drēbes viscaur izmirks
La, la, la, tas ir kā nopirkt dzīvi
Tik neparasti brīvi
La, la, la, un lai gan esmu muļķis
Tad vismaz par augstu cenu gan
Mums pieder lietus, pieder okeāns un tukšas ielas
Kā Noass es vedu tevi uz mājām
Lai glābtu no plūdiem un slapjām kājām
Un kad mums pietrūks spēka, mēs sēdēsim
Zem parka kokiem un nebaidies, mums būs tik silti
Kā tūkstošiem, tūkstošiem kamīnu kuras
La, la, la, tas ir kā nopirkt dzīvi
Tik neparasti brīvi
La, la, la, un lai gan esmu muļķis
Tad vismaz par augstu cenu gan
Aiz aizelpotiem logiem sēž miljards
Pie tējas un televizoriem
Un tērgā par to kā agrāk bijis
Simts gadus uz zemes, ka tā nav lijis
Simts gadu jau uz zemes tā nav lijis
Uz zemes tā nav bijis simts gadus jau

(traducción)

Es tan inusual ver a miles de millones de personas
Acostado bajo sus techos
Cuando llueve en algún lugar y tal vez un poco más seguro
Y tal vez un poco más raro
Como de costumbre, eso es solo porque
Eso da un poco de miedo, no soy un emperador.
No soy millonario, solo puedo calentarte un poco
Cuando nuestra ropa se empapa por todas partes
La, la, la, es como comprar una vida
Tan inusualmente libre
La, la, la, y aunque soy un tonto
Entonces al menos por un precio alto
Somos dueños de la lluvia, el océano y las calles vacías
Como Noah, te llevaré a casa
Para salvar de las inundaciones y los pies mojados
Y cuando nos falten fuerzas, nos sentaremos
Debajo de los árboles en el parque y sin miedo, seremos tan cálidos
Como miles, miles de chimeneas que
La, la, la, es como comprar una vida
Tan inusualmente libre
La, la, la, y aunque soy un tonto
Entonces al menos por un precio alto
Detrás de las ventanas respiradas se sientan mil millones
Con té y TV
Y vístete como solía ser
Cien años en la tierra que no ha llovido
Hace cien años que no llueve sobre la tierra
No ha estado en la tierra durante cien años.