Traducción de la letra de la canción Tik Zeltā Un Samtā - Tumsa

Tik Zeltā Un Samtā (original)

Tik zeltā un samtā
Un galma dāmas vienaldzīgā mierā
Bet tavā prātā tavs donžuāns
Ir tavs pašapmāns
Pie tavām kājām pērles kā sniegs
Bet tev ar to vien nepietiek
Tu esi kā dārzs, bet es dārznieka sirds
Madam, jūsu prātā nav nekā dēļ kā mirt
Tu nenojaut, tu nezini kā
Ir jāzin', ir jāredz, es neesmu vainīgs
Jo tev bail no laimes
Pēc kariem, pēc lietiem tavā karaļvalstī
Nav neviena dzīvā
Un atkal kāds dodas uz divkauju brīvs
Un atkal kāds pārmet, kāds miris, kāds dzīvs
Tu esi kā dārzs, bet es dārznieka sirds
Madam, jūsu prātā nav nekā dēļ kā mirt
Tu nenojaut, tu nezini kā

Tik Zeltā Un Samtā (traducción)

Tan dorado y terciopelo
Y las damas de la corte en paz indiferente
Pero en tu mente tu burro
Es tu autoengaño
Perlas a tus pies como la nieve
Pero eso no es suficiente para ti
Eres como un jardín, pero yo soy el corazón de un jardinero.
Señora, no hay nada en su mente como morir
No sabes, no sabes cómo
Tienes que saber, tienes que ver, yo no tengo la culpa
porque le tienes miedo a la felicidad
Después de las guerras, después de la lluvia en tu reino
no hay nadie vivo
Y otra vez alguien va a un duelo gratis
Y de nuevo, alguien está culpando, alguien está muerto, alguien está vivo
Eres como un jardín, pero yo soy el corazón de un jardinero.
Señora, no hay nada en su mente como morir
No sabes, no sabes cómo