Traducción de la letra de la canción Zeme Nepiedod - Tumsa

Zeme Nepiedod (original)

Un kāpēc tā jānotiek
Mums vienmēr telpas nepietiek
Lai aizlidotu prom
Spārni jāatrod
Zemi jānodod
Kā
Cik daudz to lietu mums
Pie visa jāpierod
Ka laimi nepārdod
Kā gribētos vēl nesadegt
Zeme pārāk tālu vēl
Palaid rokas vaļīgāk
Un nepieķeries man
Piedurknēs kad vējš
Draud mūs izpostīt
Un
Un zini ka mums lemts
Pret zemi atsisties
Līdz nāvei pārbīties
Atver acis atlaidies
Un jāsaprot ka mums
Miers nav pienākums
Žēl, ka zeme nepiedod
Būs spārni jāatdod
Pie zemes jāpierod
Bet gribētos vēl aizlidot
Vēl aizlidot tālu, aizlidot
Bet nepiedod, zeme nepiedod

Zeme Nepiedod (traducción)

¿Y por qué debería suceder?
No siempre tenemos suficiente espacio
volar lejos
Las alas deben ser encontradas
La tierra debe ser entregada
Cómo
Cuantas de esas cosas para nosotros
hay que acostumbrarse a todo
Que la felicidad no vende
Cómo no me quemaría todavía
Tierra demasiado lejos todavía
Afloja tus brazos
y no te aferres a mi
Mangas cuando el viento
Amenaza con destruirnos
Y
Y saber que estamos condenados
Golpea contra el suelo
Muerto de miedo
Abre los ojos para relajarte
Y debemos entender que
La paz no es una obligación
Es una pena que la tierra no perdone
Las alas habrá que devolverlas.
Hay que acostumbrarse al suelo.
Pero todavía me gustaría volar
Otro para volar lejos, para volar
Pero no perdones, la tierra no perdona