Traducción de la letra de la canción Diazepam - Turnover

Diazepam (original)

I know you’re probably sick
Of always sorting me out
It’s like I’ve always got the taste
Of orange nails in my mouth
I know you’ve probably been exhausted
Cause I haven’t slept a wink in a week
Your father doesn’t like me
Cause I’m not into sports
And your mother won’t approve
Because I’m not of the cross
I took an upper before your sister’s wedding
Just to help me pretend
And I don’t know what I need
I don’t know if I’ll be there for you
Down on your knees
I don’t know if I’ll be there for you
I know you always feel you’re by yourself in the house
This is the only night this week I haven’t slept on the couch
I hope you know it breaks my heart
That I’m the reason for your sleeping alone
Cause it was always a dream just to know you
Sometimes I find I can hardly speak your name
I know one day I’ll come home and I’ll find you
It’s just a matter of time 'til you break from the strain
And I don’t want to go outside
Don’t want to make it home tonight
If it’s not you in my heart
I don’t want to carry it on
And I don’t know what I need
(And I don’t want to go outside)
I don’t know if I’ll be there for you
(Don't want to make it home tonight)
Down on your knees
(If it’s not you in my heart)
I don’t know if I’ll be there for you
(I don’t want to carry it on)
And I don’t know what I need
(And I don’t want to go outside)
I don’t know if I’ll be there for you
(Don't want to make it home tonight)
Down on your knees
(If it’s not you in my heart)
I don’t know if I’ll be there for you
(I don’t want to carry it on)

Diazepam (traducción)

Sé que probablemente estés enfermo
De siempre arreglármelas
Es como si siempre hubiera tenido el gusto
De clavos naranjas en mi boca
Sé que probablemente has estado exhausto
Porque no he pegado ojo en una semana
tu padre no me quiere
Porque no me gustan los deportes
Y tu madre no aprobará
Porque no soy de la cruz
Tomé un superior antes de la boda de tu hermana.
Solo para ayudarme a fingir
Y no sé lo que necesito
No sé si estaré ahí para ti
De rodillas
No sé si estaré ahí para ti
Sé que siempre sientes que estás solo en la casa
Esta es la única noche de esta semana que no he dormido en el sofá.
Espero que sepas que me rompe el corazón
Que yo soy la razón de que duermas solo
Porque siempre fue un sueño solo conocerte
A veces encuentro que apenas puedo pronunciar tu nombre
Sé que un día volveré a casa y te encontraré
Es solo cuestión de tiempo hasta que rompas con la tensión
Y no quiero salir afuera
No quiero llegar a casa esta noche
si no eres tu en mi corazon
no quiero continuar
Y no sé lo que necesito
(Y no quiero salir afuera)
No sé si estaré ahí para ti
(No quiero llegar a casa esta noche)
De rodillas
(Si no eres tú en mi corazón)
No sé si estaré ahí para ti
(No quiero seguir adelante)
Y no sé lo que necesito
(Y no quiero salir afuera)
No sé si estaré ahí para ti
(No quiero llegar a casa esta noche)
De rodillas
(Si no eres tú en mi corazón)
No sé si estaré ahí para ti
(No quiero seguir adelante)