Traducción de la letra de la canción Pure Devotion - Turnover

Pure Devotion (original)

For now you love me while my face is young and body’s strong
But one tomorrow they won’t be there when tomorrow comes
Do you think that you’ll love me even when the lovin' hurts?
You’re captivated by a beauty that I didn’t earn
I’ve been trying to believe it
Man, I mean it when I say that it is only worth it if it’s real enough to trust
I know that it is only worth it if it’s pure devotion and
I would never ask for you to stay
Won’t expect you to come with me
If you wanted to go a different way
Then I’d give you whatever you need
For now you love me but I don’t know how you say you’re sure
You understand that it’s forever that you’re asking for
I’ve done enough to know when I should learn from old mistakes
And fought enough to know how quickly what I do can fade
I’ve been trying to believe it
Man, I mean it when I say that it is only worth it if it’s real enough to trust
I know that it is only worth it if it’s pure devotion and
I would never ask for you to stay
Won’t expect you to come with me
If you wanted to go a different way
Then I’ll give you whatever you need
Tell me anything, just not a lie
I won’t try to control this
I mean it when I tell you it’s not worth it unless it’s pure devotion

Pure Devotion (traducción)

Porque ahora me amas mientras mi rostro es joven y el cuerpo fuerte
Pero un mañana no estarán allí cuando llegue el mañana
¿Crees que me amarás incluso cuando el amor duela?
Estás cautivado por una belleza que no me gané
He estado tratando de creerlo
Hombre, lo digo en serio cuando digo que solo vale la pena si es lo suficientemente real como para confiar
Sé que solo vale la pena si es pura devoción y
Nunca te pediría que te quedes
No esperaré que vengas conmigo
Si quisieras ir por un camino diferente
Entonces te daría lo que necesites
Por ahora me amas pero no sé cómo dices que estás seguro
Entiendes que es para siempre lo que pides
He hecho lo suficiente para saber cuándo debo aprender de los viejos errores.
Y luché lo suficiente para saber qué tan rápido lo que hago puede desvanecerse
He estado tratando de creerlo
Hombre, lo digo en serio cuando digo que solo vale la pena si es lo suficientemente real como para confiar
Sé que solo vale la pena si es pura devoción y
Nunca te pediría que te quedes
No esperaré que vengas conmigo
Si quisieras ir por un camino diferente
Entonces te daré lo que necesites
Dime cualquier cosa, pero no una mentira
No intentaré controlar esto
Lo digo en serio cuando te digo que no vale la pena a menos que sea pura devoción