Traducción de la letra de la canción Like Slow Disappearing - Turnover

Like Slow Disappearing (original)

Three sixteen’s of an inch
Disappear right behind your lips
We were waiting and watching the light in the sky
And it hurt my eyes
I guess that it must have been then
We slipped out of our cagey heads and got
Tangled and lost and dove further out into it all again
And I was afraid
But you were glowing like the most relieving light
You were my revealing light
I closed my eyes and suddenly we were attached
You stayed with me after the moment passed
I felt you buried deep under my chest
Like my lungs when I’m breathing in
And I was not myself when I opened up my eyes again
Over our heads in a daze
We sat and watched while the setting changed into
Something I read in a book that I loved when I was young
I fixed my stare to the screen
A show with a monster was on the TV
It was early October, and all of the yards were alive with lights
And I was afraid
But you were glowing like the most relieving light
You were my revealing light
I closed my eyes and suddenly we were attached
You stayed with me after the moment passed
I felt you buried deep under my chest
Like my lungs when I’m breathing in
And I was not myself when I opened up my eyes again

(traducción)

Tres dieciséis de una pulgada
Desaparecer justo detrás de tus labios
Estábamos esperando y viendo la luz en el cielo
Y me lastimó los ojos
Supongo que debe haber sido entonces
Nos escapamos de nuestras cabezas cautelosas y obtuvimos
Enredado y perdido y sumergido más lejos en todo de nuevo
y yo tenia miedo
Pero brillabas como la luz más aliviadora
Fuiste mi luz reveladora
Cerré los ojos y de repente estábamos apegados
Te quedaste conmigo después de que pasó el momento
Te sentí enterrado profundamente debajo de mi pecho
Como mis pulmones cuando respiro
Y no era yo mismo cuando volví a abrir los ojos
Sobre nuestras cabezas en un aturdimiento
Nos sentamos y observamos mientras el escenario cambiaba a
Algo que leí en un libro que amaba cuando era joven
Fijé mi mirada en la pantalla
Un programa con un monstruo estaba en la televisión
Era principios de octubre y todos los patios estaban llenos de luces.
y yo tenia miedo
Pero brillabas como la luz más aliviadora
Fuiste mi luz reveladora
Cerré los ojos y de repente estábamos apegados
Te quedaste conmigo después de que pasó el momento
Te sentí enterrado profundamente debajo de mi pecho
Como mis pulmones cuando respiro
Y no era yo mismo cuando volví a abrir los ojos