Traducción de la letra de la canción Shiver - Turnover

Shiver (original)

Three days passed since I last saw you face to face
And you’re not here anymore tonight than the one before
I told you it would be the same
Well, I wish that I could say that I didn’t lie
Maybe tonight you’ll say you’re sick of this
Maybe tonight I’ll miss you more
But I’m tired and you’re sad and
Both of us could use a break from all of this
Three weeks passed since I last saw your smiling face
And I wish you were with me tonight
I told you before I hope things will be the same
But if I said that I was sure it’d be a lie
Hey, how are things where you are?
I don’t miss much about being home
But I miss the sound of your dogs barking
As I climbed up your front steps and
How I didn’t always seem to feel alone
And I can’t help but shiver, here without you

(traducción)

Pasaron tres días desde la última vez que te vi cara a cara
Y ya no estás aquí esta noche que la anterior
Te dije que sería lo mismo
Bueno, desearía poder decir que no mentí
Tal vez esta noche dirás que estás harto de esto
Tal vez esta noche te extrañe más
Pero estoy cansado y tú estás triste y
A ambos nos vendría bien un descanso de todo esto
Pasaron tres semanas desde la última vez que vi tu cara sonriente.
Y desearía que estuvieras conmigo esta noche
Te lo dije antes, espero que las cosas sean igual
Pero si dijera que estaba seguro sería mentira
Oye, ¿cómo están las cosas donde estás?
No extraño mucho estar en casa
Pero extraño el sonido de tus perros ladrando
Mientras subía los escalones de tu entrada y
Cómo no siempre parecía sentirme solo
Y no puedo evitar temblar, aquí sin ti