Traducción de la letra de la canción Intrapersonal - Turnover

Intrapersonal (original)

I can see you beside me
In my peripheral vision
Always right there
Always aware
Of this manic depressive condition
There’s a fever burning up in me
I’m tangled up inside a sinking feeling
Slipping out of touch with the controls
It’s all intrapersonal
Lay my head down
Try and sleep now
Can’t slow down my mind
Close my eyes, try to find
A train of thought I can hop
Out of the mess I grew in my head
Afraid I won’t know how to stop
And I want to know
And I want to know
And I want to know
Native delirium
Are you a daughter of
This new insomnia
My hypochondria?
Wilt me just past the bloom
Pull up my deepest roots
A graceful poison like
A wave of vile blight
There’s a fever burning up in me
I’m tangled up inside a sinking feeling
Slipping out of touch with the controls
It’s all intrapersonal

Intrapersonal (traducción)

Puedo verte a mi lado
En mi visión periférica
siempre justo ahí
Siempre consciente
De esta condición maníaco depresiva
Hay una fiebre ardiendo en mí
Estoy enredado dentro de un sentimiento de hundimiento
Deslizarse fuera de contacto con los controles
Todo es intrapersonal
Pon mi cabeza hacia abajo
Intenta dormir ahora
No puedo ralentizar mi mente
Cierra mis ojos, trata de encontrar
Un tren de pensamiento que puedo saltar
Fuera del lío que crecí en mi cabeza
Me temo que no sabré cómo parar
Y quiero saber
Y quiero saber
Y quiero saber
delirio nativo
¿Eres hija de
Este nuevo insomnio
¿Mi hipocondría?
Hazme justo después de la flor
Arranca mis raíces más profundas
Un veneno elegante como
Una ola de ruina vil
Hay una fiebre ardiendo en mí
Estoy enredado dentro de un sentimiento de hundimiento
Deslizarse fuera de contacto con los controles
Todo es intrapersonal