Traducción de la letra de la canción He Said Me Too - Tuvaband

He Said Me Too (original)

She told us about an offense
It was creepy and so intense
He said «me too»
Now we were the only ones who knew
It didn’t change her view
She’s saying let’s get the guys
All her values slowly dies
Groups, causes, passions, flames
But for the moment we start to demonize
It’s the moment we start to demonize
Be careful, do not offend
Do not provoke
But do remember that I have this right
Because I have been offended
I have this right, I have this right
Because I have been offended
The rules have been amended
I have this right, I have this right
Groups, causes, passions, flames
They defended themselves and others
Everything it takes for their mothers
The other values went up in flames
Only hatred is what remains
The troop lost its aims
They’re saying let’s get the guys
All their values slowly dies
Groups, causes, passions, flames
But it’s the moment we start to demonize
It’s the moment we start to demonize
Be careful, do not offend
Do not provoke
But do remember that I have this right
Because I have been offended
I have this right, I have this right
Because I have been offended
The rules have been amended
I have this right, I have this right
Groups, causes, passions, flames
But it’s the moment we start to demonize
It’s the moment we start to demonize
Groups, causes, passions, flames
But it’s the moment we start to demonize
It’s the moment we start to demonize
Groups, causes, passions, flames
Groups, causes, passions, flames

He Said Me Too (traducción)

Ella nos contó sobre una ofensa
Fue espeluznante y tan intenso.
Dijo «yo también»
Ahora éramos los únicos que sabíamos
No cambió su punto de vista.
Ella está diciendo vamos a buscar a los chicos
Todos sus valores mueren lentamente
Grupos, causas, pasiones, llamas
Pero por el momento empezamos a demonizar
Es el momento en que empezamos a demonizar
Ten cuidado, no ofendas
no provoques
Pero recuerda que tengo este derecho
porque me han ofendido
Tengo este derecho, tengo este derecho
porque me han ofendido
Las reglas han sido modificadas
Tengo este derecho, tengo este derecho
Grupos, causas, pasiones, llamas
Se defendieron a sí mismos y a los demás.
Todo lo necesario para sus madres
Los otros valores se incendiaron
Solo el odio es lo que queda
La tropa perdió sus objetivos.
Están diciendo vamos a buscar a los chicos
Todos sus valores mueren lentamente
Grupos, causas, pasiones, llamas
Pero es el momento en que empezamos a demonizar
Es el momento en que empezamos a demonizar
Ten cuidado, no ofendas
no provoques
Pero recuerda que tengo este derecho
porque me han ofendido
Tengo este derecho, tengo este derecho
porque me han ofendido
Las reglas han sido modificadas
Tengo este derecho, tengo este derecho
Grupos, causas, pasiones, llamas
Pero es el momento en que empezamos a demonizar
Es el momento en que empezamos a demonizar
Grupos, causas, pasiones, llamas
Pero es el momento en que empezamos a demonizar
Es el momento en que empezamos a demonizar
Grupos, causas, pasiones, llamas
Grupos, causas, pasiones, llamas