Traducción de la letra de la canción I Entered the Void - Tuvaband

I Entered the Void (original)

I was a container, I am nothing now
He made a flood on the floor and I was a drainer
Her guts leaked, I was the retainer
His lusts flooded and I was the restrainer
She threw herself up and I was the container
And again here we go
You say you’re oh, so low
Off course you’re starring in the show
I could even make your portfolio
But I’m the only one you’ll share it with though
And I entered the void
Just in time, nothing’s destroyed
Should I be worried Freud?
For everything that I avoid
Feel less like a human, might be a humanoid
But I still feel, a little
My zest was overrated, it felt good and I was devastated
I guess this is something that I created
And I never really demonstrated
But couldn’t you see that I was slowly deflated?
Oh, I guess it’s hard to see others when you’re always so got damn frustrated
I, I never ran away
Yet nothing in my bag caught my attention
One would guess distance is a prevention
But some made a new dimension
And now one is haunting me
And I entered the void
Just in time, nothing’s destroyed
Should I be worried Freud?
For everything that I avoid
Feel less like a human, might be a humanoid
But I still feel, a little
And again, here we go
You say you’re oh, so low
You say you’re oh, so low
I, I never ran away
I was there
I was always there

(traducción)

Yo era un contenedor, ahora no soy nada
Hizo una inundación en el piso y yo era un escurridor
Sus entrañas se filtraron, yo era el criado
Su lujuria se inundó y yo era el freno
Ella se tiró y yo fui el contenedor
Y de nuevo aquí vamos
Dices que eres oh, tan bajo
Por supuesto que estás protagonizando el programa.
Incluso podría hacer tu portafolio
Pero soy el único con quien lo compartirás.
Y entré en el vacío
Justo a tiempo, nada se destruye
¿Debería preocuparme Freud?
Por todo lo que evito
Siéntase menos como un humano, podría ser un humanoide
Pero todavía me siento, un poco
Mi entusiasmo estaba sobrevalorado, se sentía bien y estaba devastado.
Supongo que esto es algo que yo creé.
Y nunca demostré realmente
¿Pero no pudiste ver que me estaba desinflando lentamente?
Oh, supongo que es difícil ver a los demás cuando siempre estás tan frustrado
Yo, nunca me escapé
Sin embargo, nada en mi bolso me llamó la atención.
Uno diría que la distancia es una prevención
Pero algunos hicieron una nueva dimensión
Y ahora uno me persigue
Y entré en el vacío
Justo a tiempo, nada se destruye
¿Debería preocuparme Freud?
Por todo lo que evito
Siéntase menos como un humano, podría ser un humanoide
Pero todavía me siento, un poco
Y de nuevo, aquí vamos
Dices que eres oh, tan bajo
Dices que eres oh, tan bajo
Yo, nunca me escapé
Yo estuve ahí
yo siempre estuve ahi