Traducción de la letra de la canción Young Adults and Old Grown Ups - Tuvaband

Young Adults and Old Grown Ups (original)

When we were young we were told not to be greedy
When we didn’t immediately ask the kid beside us
That we hardly even knew to have some of our sweets
Repeatedly, repeatedly they thought
We were gonna become good people
Caring people
We´re lost and won’t even try to imagine
How it’s like to lose a brother and a home
It’s an affluence syndrome
Out of sight, out of mind
What happened here?
What happened here?
Out of sight, out of mind
Let’s just leave everyone behind
Pretending we are kind
Let’s keep on until this place is refined
Do you know what you will find?
Do you know what you will find?
Do you know what you will find?
Young adults and old grown ups who taught us
Both in a better time got more time, options
Unhappy, unsaturated people searching what we’ve lost
Repeatedly, repeatedly when it’s at the tip of our nose
We forgot people, other people
We’re lost and would name ourselves good
Because we were nice to our sister in our childhood
Today, we would do anything we could
I, I do, I think we misunderstood
I do think, I do think we misunderstood
Out of sight, out of mind
Let’s just leave everyone behind
Pretending we are kind
I don’t care if you’re nice to your friend or your sister
This is cruel mister
I don’t care if you’re nice to your colleague or your mother
As long as you’re cruel to an unfamiliar other

Young Adults and Old Grown Ups (traducción)

Cuando éramos jóvenes nos decían que no fuéramos codiciosos
Cuando no le preguntamos inmediatamente al niño a nuestro lado
Que apenas sabíamos tener algunos de nuestros dulces
Repetidamente, repetidamente pensaron
Íbamos a convertirnos en buenas personas
Cuidado de personas
Estamos perdidos y ni siquiera trataremos de imaginar
Cómo es perder a un hermano y un hogar
Es un síndrome de afluencia
Fuera de la vista, fuera de la mente
¿Que pasó aquí?
¿Que pasó aquí?
Fuera de la vista, fuera de la mente
Dejemos a todos atrás
Fingiendo que somos amables
Sigamos hasta que este lugar sea refinado
¿Sabes lo que encontrarás?
¿Sabes lo que encontrarás?
¿Sabes lo que encontrarás?
Jóvenes y adultos mayores que nos enseñaron
Ambos en un mejor momento tienen más tiempo, opciones
Personas infelices e insaturadas que buscan lo que hemos perdido.
Repetidamente, repetidamente cuando está en la punta de nuestra nariz
Nos olvidamos de personas, otras personas
Estamos perdidos y nos nombraríamos buenos
Porque éramos amables con nuestra hermana en nuestra infancia.
Hoy, haríamos cualquier cosa que pudiéramos
Yo, yo, creo que no entendimos
Creo, creo que no entendimos
Fuera de la vista, fuera de la mente
Dejemos a todos atrás
Fingiendo que somos amables
No me importa si eres amable con tu amigo o tu hermana
Esto es cruel señor
No me importa si eres amable con tu colega o con tu madre
Mientras seas cruel con alguien desconocido