Traducción de la letra de la canción She's Nothing Like a Child - Tuvaband

She's Nothing Like a Child (original)

She’s nothing like a child
She has no hobbies
And her friends are all the same
She knows a girl that can play the piano
And she’s kind of weird
Her smile is born in the mirror in the bathroom
And her moves are made up by the way they make her body look
She reads the magazines that says how to be thinner
And how to feel great about herself
She doesn’t read the newspapers
She can’t relate to anything
And the wars in the Middle East is just too heavy
She used to dance and whistle in the streets
She rolls her eyes at people dancing, whistling in the streets
She’s nothing like a child
She’s nothing like a child
She’s nothing like a child
Now she’s gone
She’s nothing like a child
Not driven by her will
Driven by the others and addictions
She’d like to seem like she’s flawless and free
When she’s in captivity
She used to swim and play games with the waves
But now her summer-body's function
Is to lie down to get some tan
She used to talk to people she didn’t know
People talking to strangers are creepy and weird
Her life-companion is always with her
In her hand, she stares at it, as she’s addicted
She used to dance and whistle in the streets
She rolls her eyes at people dancing, whistling in the streets
She’s nothing like a child
She’s nothing like a child
She’s nothing like a child
Now she’s gone

(traducción)

Ella no es nada como un niño
ella no tiene pasatiempos
Y sus amigos son todos iguales.
Ella conoce a una chica que puede tocar el piano.
Y ella es un poco rara
Su sonrisa nace en el espejo del baño
Y sus movimientos están compuestos por la forma en que hacen que su cuerpo se vea
Ella lee las revistas que dicen cómo ser más delgado
Y cómo sentirse bien consigo misma
ella no lee los periodicos
Ella no puede relacionarse con nada
Y las guerras en el Medio Oriente son demasiado pesadas
Ella solía bailar y silbar en las calles
Ella pone los ojos en blanco a la gente bailando, silbando en las calles
Ella no es nada como un niño
Ella no es nada como un niño
Ella no es nada como un niño
ahora ella se ha ido
Ella no es nada como un niño
No impulsado por su voluntad
Impulsado por los demás y las adicciones
A ella le gustaría parecer que es impecable y libre
Cuando ella está en cautiverio
Solía ​​nadar y jugar con las olas.
Pero ahora la función de su cuerpo de verano
es acostarse para broncearse
Solía hablar con personas que no conocía
Las personas que hablan con extraños son espeluznantes y extrañas.
Su compañero de vida está siempre con ella.
En su mano, lo mira fijamente, ya que es adicta
Ella solía bailar y silbar en las calles
Ella pone los ojos en blanco a la gente bailando, silbando en las calles
Ella no es nada como un niño
Ella no es nada como un niño
Ella no es nada como un niño
ahora ella se ha ido