Traducción de la letra de la canción Mess - Tuvaband

Mess (original)

It’s a mess, messy like before when I couldn’t think straight
I take my shoes off in the need of walking bare-foot
Can’t seem to take a step
What I want the most is to go wherever and to be free
I beg for frames to tuck me in
I frame my face with a dartboard and look around, waiting
When things can work out I don’t need to worry
When things can’t work out I don’t need to worry
When things can work out I don’t need to worry
When things can’t work out I don’t need to worry
When I see me I see them, eating me
And I’m the observer and I cannot make a sound
When I see me I see them, eating me
And I’m the observer and I cannot make a sound
When I see me I see them, eating me
I’m a bird, but I really just circulate around my nest
Down under they are daydreaming based on what they see
But nothing’s like it seems
The nest is empty, head is full, can’t make a move
I beg for frames to tuck me in
When the skies burst I will find my own way, on my own
When things can work out I don’t need to worry
When things can’t work out I don’t need to worry
When things can work out I don’t need to worry
When things can’t work out I don’t need to worry
When I see me I see them, eating me
And I’m the observer and I cannot make a sound
When I see me I see them, eating me, eating me
And I’m the observer and I cannot make a sound
And I’m the observer and I cannot make a sound

(traducción)

Es un desastre, desordenado como antes cuando no podía pensar con claridad
Me quito los zapatos ante la necesidad de andar descalzo
Parece que no puede dar un paso
lo que mas quiero es ir a donde sea y ser libre
Ruego por marcos para arroparme
Enmarco mi cara con un tablero de dardos y miro alrededor, esperando
Cuando las cosas pueden funcionar, no necesito preocuparme
Cuando las cosas no pueden funcionar, no necesito preocuparme
Cuando las cosas pueden funcionar, no necesito preocuparme
Cuando las cosas no pueden funcionar, no necesito preocuparme
Cuando me veo, los veo, comiéndome
Y yo soy el observador y no puedo hacer un sonido
Cuando me veo, los veo, comiéndome
Y yo soy el observador y no puedo hacer un sonido
Cuando me veo, los veo, comiéndome
Soy un pájaro, pero en realidad solo camino alrededor de mi nido
Abajo están soñando despiertos en base a lo que ven
Pero nada es lo que parece
El nido está vacío, la cabeza está llena, no puedo hacer un movimiento
Ruego por marcos para arroparme
Cuando los cielos estallen encontraré mi propio camino, por mi cuenta
Cuando las cosas pueden funcionar, no necesito preocuparme
Cuando las cosas no pueden funcionar, no necesito preocuparme
Cuando las cosas pueden funcionar, no necesito preocuparme
Cuando las cosas no pueden funcionar, no necesito preocuparme
Cuando me veo, los veo, comiéndome
Y yo soy el observador y no puedo hacer un sonido
Cuando me veo, los veo, comiéndome, comiéndome
Y yo soy el observador y no puedo hacer un sonido
Y yo soy el observador y no puedo hacer un sonido