Traducción de la letra de la canción I'm Ready - Twin Shadow

I'm Ready (original)

There’s a boy in a car
At the top of a hill
Looking down at LA
He’s so close to the stars
And the fires that start
That he feels far away
He thinks that there’s something
Something that he lost
He thinks there is love
He knows there is love
Holding him back
Are the ghosts of embarrassing memories
It’s in the air
It’s been holding me back
I can’t live this way
Hey, hold on to me
Don’t say it’s the end of me
I’m right here, I’m ready
I need this love.
Hey, hold on to me
Don’t say it’s the end of me
I’m right here, I’m ready
I need this love.
Then his eyes pull away from the glow of the city at night
(it's alright, it’s alright)
From this place you can see,
Through the fog to the beach and the heights
(it's alright, it’s alright)
There’s a girl in a room,
There’s a boy in full bloom
I think they are loved
I know they are loved
Holding it back,
'Cause the notes in the last word
You said to me are in the air
I wanna come back to you
I can’t live this way!
Hey, hold on to me
Don’t say it’s the end of me
I’m right here, I’m ready
I need this love.
Hey, hold on to me
Don’t say it’s the end of me
I’m right here, I’m ready
I need this love.
Hold on to me!
It’s the end of me!
Hey, hold on to me
Don’t say it’s the end of me
I’m right here, I’m ready
I need this love.
Hey, hold on to me
Don’t say it’s the end of me
I’m right here, I’m ready
I need this love.

(traducción)

Hay un niño en un auto
En la cima de una colina
Mirando hacia Los Ángeles
Está tan cerca de las estrellas
Y los fuegos que comienzan
Que se siente lejos
El piensa que hay algo
Algo que perdió
El piensa que hay amor
El sabe que hay amor
reteniéndolo
Son los fantasmas de recuerdos embarazosos
esta en el aire
me ha estado frenando
No puedo vivir de esta manera
Oye, agárrate a mí
No digas que es el final de mí
Estoy aquí, estoy listo
Necesito este amor.
Oye, agárrate a mí
No digas que es el final de mí
Estoy aquí, estoy listo
Necesito este amor.
Luego sus ojos se apartan del resplandor de la ciudad por la noche.
(está bien, está bien)
Desde este lugar se puede ver,
A través de la niebla a la playa y las alturas
(está bien, está bien)
Hay una chica en una habitación,
Hay un niño en plena floración
Creo que son amados
Sé que son amados
Reteniéndolo,
Porque las notas en la última palabra
Me dijiste que estas en el aire
quiero volver a ti
¡No puedo vivir de esta manera!
Oye, agárrate a mí
No digas que es el final de mí
Estoy aquí, estoy listo
Necesito este amor.
Oye, agárrate a mí
No digas que es el final de mí
Estoy aquí, estoy listo
Necesito este amor.
¡Aférrate a mí!
¡Es mi fin!
Oye, agárrate a mí
No digas que es el final de mí
Estoy aquí, estoy listo
Necesito este amor.
Oye, agárrate a mí
No digas que es el final de mí
Estoy aquí, estoy listo
Necesito este amor.