Traducción de la letra de la canción When the Lights Turn Out - Twin Shadow

When the Lights Turn Out (original)

Every night, when I think about
All the things you say
Take my words for a turn around
Make 'em complicated
You make something so right so wrong
Play me out then drag me along
When the lights turned out
You kept so many secrets
But I stick around
Though jealousy and ecstasy slowly taking over me
When the lights turned out
You kept so many secrets
But I stick around
Though jealousy and ecstasy slowly taking over me
When the lights turned out
You kept so many secrets
But I stick around
Though jealousy and ecstasy slowly taking over me
I’m always shut down by the little things you say
That we are less than perfect
And I don’t mind that I’m addicted to the chase
Just make me feel it’s worth it
You make something so right so wrong
Play me out then drag me along
When the lights turned out
You kept so many secrets
But I stick around
Though jealousy and ecstasy slowly taking over me
When the lights turned out
You kept so many secrets
But I stick around
Though jealousy and ecstasy slowly taking over me
When the lights turned out
You kept so many secrets
But I stick around
Though jealousy and ecstasy slowly taking over me
Don’t let me stand in the dark of your love
Let me change your mind
(Over, it’s over)
Let me change your mind
(Over, it’s over)
You are the one who is waiting for a…
…change your mind
(Over, it’s over)
When the lights turned out
I’ll be here
When the lights turned out
You kept so many secrets
But I stick around
Though jealousy and ecstasy slowly taking over me
When the lights turned out
You kept so many secrets
But I stick around
Though jealousy and ecstasy slowly taking over me
When the lights turned out
You kept so many secrets
But I stick around
Though jealousy and ecstasy slowly taking over me

(traducción)

Cada noche, cuando pienso en
Todas las cosas que dices
Toma mis palabras para dar una vuelta
Hazlos complicados
Haces algo tan bien tan mal
Juega conmigo y luego arrástrame
Cuando las luces se apagaron
Guardaste tantos secretos
Pero me quedo
Aunque los celos y el éxtasis se apoderan lentamente de mí
Cuando las luces se apagaron
Guardaste tantos secretos
Pero me quedo
Aunque los celos y el éxtasis se apoderan lentamente de mí
Cuando las luces se apagaron
Guardaste tantos secretos
Pero me quedo
Aunque los celos y el éxtasis se apoderan lentamente de mí
Siempre estoy cerrado por las pequeñas cosas que dices
Que somos menos que perfectos
Y no me importa que sea adicto a la persecución
Solo hazme sentir que vale la pena
Haces algo tan bien tan mal
Juega conmigo y luego arrástrame
Cuando las luces se apagaron
Guardaste tantos secretos
Pero me quedo
Aunque los celos y el éxtasis se apoderan lentamente de mí
Cuando las luces se apagaron
Guardaste tantos secretos
Pero me quedo
Aunque los celos y el éxtasis se apoderan lentamente de mí
Cuando las luces se apagaron
Guardaste tantos secretos
Pero me quedo
Aunque los celos y el éxtasis se apoderan lentamente de mí
No me dejes pararme en la oscuridad de tu amor
Déjame cambiar de opinión
(Se acabó, se acabó)
Déjame cambiar de opinión
(Se acabó, se acabó)
Tú eres el que está esperando un...
…cambiar de opinión
(Se acabó, se acabó)
Cuando las luces se apagaron
Estaré aquí
Cuando las luces se apagaron
Guardaste tantos secretos
Pero me quedo
Aunque los celos y el éxtasis se apoderan lentamente de mí
Cuando las luces se apagaron
Guardaste tantos secretos
Pero me quedo
Aunque los celos y el éxtasis se apoderan lentamente de mí
Cuando las luces se apagaron
Guardaste tantos secretos
Pero me quedo
Aunque los celos y el éxtasis se apoderan lentamente de mí