Traducción de la letra de la canción Still Ridin Shotgun - Tyler Wood

Still Ridin Shotgun (original)

She gets mad when I don’t pay the bills on time
Stayed up waitin' on me when I got home late last night
She bends for me but she ain’t gonna break
The more she gives the more I take
Well anyone else would just walk away
But she’s still ridin' shotgun
Yeah, she’s still the one
That makes my heart beat fast, and has my back
Even when I think she’s done
She’s never tried to change me, knows who I am
Even when I’m wrong, no she don’t give a damn
And whenever I need a smile she’s always got one
Yeah, she’s still ridin' shotgun
I get upset and then I take it all out on her
She does her best to forgive me for my worst
What she means to me she’ll never know
The kind of love that don’t always show
Well anybody else would just hit the road
But she’s still ridin' shotgun
Yeah, she’s still the one
That makes my heart beat fast, and has my back
Even when I think she’s done
She’s never tried to change me, knows who I am
Even when I’m wrong, no she don’t give a damn
And whenever I need a smile she’s always got one
Yeah, she’s still ridin' shotgun
Well heaven only knows how I got this lucky
I’ve never seen an angel on earth, but she must be
Always lookin' out for me even when her feelin’s stray to the backseat
But she’s still ridin' shotgun
Yeah, she’s still ridin' shotgun
Yeah, she’s still ridin' shoutgun
Yeah, she’s still the one
That makes my heart beat fast, and has my back
Even when I think she’s done
She’s never tried to change me, knows who I am
Even when I’m wrong, no she don’t give a damn
And whenever I need a smile she’s always got one
Yeah, she’s still ridin' shotgun
Right next to me, how it’s supposed to be
Yeah, she’s still ridin' shotgun

(traducción)

Se enfada cuando no pago las cuentas a tiempo
Me quedé despierto esperándome cuando llegué tarde a casa anoche
Ella se inclina por mí, pero no se va a romper
Cuanto más da ella, más tomo
Bueno, cualquier otra persona simplemente se iría
Pero ella sigue montando una escopeta
Sí, ella sigue siendo la indicada
Eso hace que mi corazón lata rápido, y tiene mi espalda
Incluso cuando creo que ha terminado
Ella nunca trató de cambiarme, sabe quién soy
Incluso cuando me equivoco, no, a ella no le importa un carajo
Y cada vez que necesito una sonrisa ella siempre tiene una
Sí, todavía está montando una escopeta
Me enfado y luego me desquito con ella
Ella hace todo lo posible para perdonarme por lo peor
Lo que ella significa para mí nunca lo sabrá
El tipo de amor que no siempre se muestra
Bueno, cualquier otra persona simplemente saldría a la carretera
Pero ella sigue montando una escopeta
Sí, ella sigue siendo la indicada
Eso hace que mi corazón lata rápido, y tiene mi espalda
Incluso cuando creo que ha terminado
Ella nunca trató de cambiarme, sabe quién soy
Incluso cuando me equivoco, no, a ella no le importa un carajo
Y cada vez que necesito una sonrisa ella siempre tiene una
Sí, todavía está montando una escopeta
Bueno, solo el cielo sabe cómo tuve esta suerte.
Nunca he visto un ángel en la tierra, pero debe ser
Siempre cuidándome, incluso cuando se siente perdida en el asiento trasero
Pero ella sigue montando una escopeta
Sí, todavía está montando una escopeta
Sí, todavía está montando un grito
Sí, ella sigue siendo la indicada
Eso hace que mi corazón lata rápido, y tiene mi espalda
Incluso cuando creo que ha terminado
Ella nunca trató de cambiarme, sabe quién soy
Incluso cuando me equivoco, no, a ella no le importa un carajo
Y cada vez que necesito una sonrisa ella siempre tiene una
Sí, todavía está montando una escopeta
Justo a mi lado, cómo se supone que debe ser
Sí, todavía está montando una escopeta