Traducción de la letra de la canción Whiskey Valentine - Tyler Wood

Whiskey Valentine (original)

I’m on that Knob Creek hundred proof off in the kitchen
I got my old 45 and the only thing missin'
Is a piece of my heart, she took when she left
The hurt and the pain I’m gonna drink 'em to death
Pictures on the wall, every echos and all
Bottle 'em up, gonna sip 'til I fall
She never came home, won’t answer my call
It’s time to put an end to it all
Won’t you be my, won’t you be my little whiskey valentine
And all these whiskey memories remind me of when you were mine
Must of done wrong, 'cause you’re long gone
And I’m missin' you tonight
And now all you’re ever gonna be is my whiskey valentine
I’m about at my limit, and my cup runith over
It’s a long shot from home, I’m a long way from sober
Whiskey bent in the truck thinkin' this over
Memories makin' my heart grow colder
Temp runnin' high with the windows low
On the way to find what’s left of my soul
I ride 95 down this dead end road
Pedal to the metal 'cause I’m out of control
Won’t you be my, won’t you be my little whiskey valentine
And all these whiskey memories remind me of when you were mine
Must of done wrong, 'cause you’re long gone
And I’m missin' you tonight
And now all you’re ever gonna be is my whiskey valentine
You wanna be his, well he better lay low
'Cause the next thing he sees might be the last thing he knows
Yeah, if you wanna be his, well he better lay low
'Cause there ain’t no limit to how far I might go
Won’t you be my, won’t you be my little whiskey valentine
And all these whiskey memories remind me of when you were mine
Must of done wrong, 'cause you’re long gone
And I’m missin' you tonight
And now all you’re ever gonna be is my whiskey valentine
Won’t you be my, won’t you be my little whiskey valentine
And all these whiskey memories remind me of when you were mine
Must of done wrong, 'cause you’re long gone
And I’m missin' you tonight
And now all you’re ever gonna be is my whiskey valentine
And now all you’re ever gonna be is my whiskey valentine

(traducción)

Estoy en ese Knob Creek cien pruebas en la cocina
Tengo mi viejo 45 y lo único que falta
Es un pedazo de mi corazón, ella tomó cuando se fue
El dolor y el dolor los beberé hasta la muerte
Cuadros en la pared, todos los ecos y todo
Embotellarlos, voy a beber hasta que me caiga
Ella nunca volvió a casa, no responde a mi llamada
Es hora de poner fin a todo
¿No serás mi, no serás mi pequeño whisky de San Valentín?
Y todos estos recuerdos de whisky me recuerdan cuando eras mía
Debe haber hecho mal, porque hace mucho que te fuiste
Y te extraño esta noche
Y ahora todo lo que vas a ser es mi whisky de San Valentín
Estoy cerca de mi límite, y mi copa está rebosando
Es una posibilidad remota de casa, estoy muy lejos de estar sobrio
Whisky doblado en el camión pensando en esto
Recuerdos que hacen que mi corazón se enfríe
Temp corriendo alto con las ventanas bajas
En el camino para encontrar lo que queda de mi alma
Monto 95 por este camino sin salida
Pedalea hasta el fondo porque estoy fuera de control
¿No serás mi, no serás mi pequeño whisky de San Valentín?
Y todos estos recuerdos de whisky me recuerdan cuando eras mía
Debe haber hecho mal, porque hace mucho que te fuiste
Y te extraño esta noche
Y ahora todo lo que vas a ser es mi whisky de San Valentín
Quieres ser suyo, bueno, es mejor que se mantenga oculto
Porque lo siguiente que vea podría ser lo último que sepa
Sí, si quieres ser suyo, bueno, es mejor que se mantenga oculto
Porque no hay límite a lo lejos que puedo llegar
¿No serás mi, no serás mi pequeño whisky de San Valentín?
Y todos estos recuerdos de whisky me recuerdan cuando eras mía
Debe haber hecho mal, porque hace mucho que te fuiste
Y te extraño esta noche
Y ahora todo lo que vas a ser es mi whisky de San Valentín
¿No serás mi, no serás mi pequeño whisky de San Valentín?
Y todos estos recuerdos de whisky me recuerdan cuando eras mía
Debe haber hecho mal, porque hace mucho que te fuiste
Y te extraño esta noche
Y ahora todo lo que vas a ser es mi whisky de San Valentín
Y ahora todo lo que vas a ser es mi whisky de San Valentín