Traducción de la letra de la canción Living On a Frontline - U.D.O.

Living On a Frontline (original)

Bad days are coming
Back into my head
They’re looking for trouble, is that alright
You know you’ve seen them before
And now they’re turning
Into the deepest nights
Shadows on the wall — don’t surrender at all
You’re not alone this time
Do or die — you’ll always be on the run
Like a soldier in time — rain or shine
Aces high — you’d better be on the ball
Don’t move outta the way — stand for what you’ve gotta say
We’re living on a frontline
Always trying not to go
We’re living on a frontline
It’s much more than enough this time
We’re living on a frontline
Now you start searching
For a better life
Better not look back — go straight ahead
Just be yourself all the time
Do or die — you’ll always be on the run
Like a soldier in time — rain or shine
Aces high — you’d better be on the ball
Don’t move outta the way — stand for what you’ve gotta say
We’re living on a frontline
Always trying not to go
We’re living on a frontline
It’s much more than enough this time
We’re living — living on a frontline
Always trying not to go
We’re living on a frontline
It’s much — it’s much too much this time
Go ahead this time
Ah, we’re living on a frontline
Ah, it’s a bad game
I’ve told you before
So stay away from the frontline
And your friends next door
You say you’re lonely
But I don’t want them no more
But one day — you’re gonna see
They’re gonna disappear
We’re living on a frontline
Always trying not to go
We’re living on a frontline
It’s much more than enough this time
We’re living — living on the frontline
Always trying not to go
We’re living on a frontline
It’s much — it’s much too much this time
On a frontline

(traducción)

Vienen dias malos
De vuelta a mi cabeza
Están buscando problemas, ¿está bien?
Sabes que los has visto antes
Y ahora están girando
En las noches más profundas
Sombras en la pared, no te rindas en absoluto
No estás solo esta vez
Hacer o morir: siempre estarás huyendo
Como un soldado en el tiempo, llueva o truene
Ases altos: será mejor que estés concentrado
No te apartes del camino: defiende lo que tienes que decir
Estamos viviendo en primera línea
Siempre tratando de no ir
Estamos viviendo en primera línea
Es mucho más que suficiente esta vez.
Estamos viviendo en primera línea
Ahora empieza a buscar
Por una vida mejor
Mejor no mires atrás, sigue recto
Solo sé tú mismo todo el tiempo
Hacer o morir: siempre estarás huyendo
Como un soldado en el tiempo, llueva o truene
Ases altos: será mejor que estés concentrado
No te apartes del camino: defiende lo que tienes que decir
Estamos viviendo en primera línea
Siempre tratando de no ir
Estamos viviendo en primera línea
Es mucho más que suficiente esta vez.
Estamos viviendo, viviendo en primera línea
Siempre tratando de no ir
Estamos viviendo en primera línea
Es mucho, es demasiado esta vez
Adelante esta vez
Ah, estamos viviendo en primera línea
Ah, es un mal juego
Te lo he dicho antes
Así que mantente alejado de la primera línea
Y tus amigos de al lado
Dices que estás solo
Pero no los quiero más
Pero un día, verás
van a desaparecer
Estamos viviendo en primera línea
Siempre tratando de no ir
Estamos viviendo en primera línea
Es mucho más que suficiente esta vez.
Estamos viviendo, viviendo en primera línea
Siempre tratando de no ir
Estamos viviendo en primera línea
Es mucho, es demasiado esta vez
En primera línea