Traducción de la letra de la canción In The Darkness - U.D.O.

In The Darkness (original)

Why am I here now
What have I done
Running on empty — I got nowhere to run
Can’t get an answer
Can’t get it right
Just try to make it
'till the end of the night
Is there a way to avoid doing wrong
Lead me away from the darkness
Light up my day show me where I belong
Please don’t leave me all alone in the darkness
Far in the distance
There is night, there is day
Sounds are waving nets of dismay
Sometimes I’m stuck in a shocking delay
Like in a slow motion movie
I’m reaching out for something to hold
Life slips away in the cold — in the cold
My heart is so cold — my heart is so cold
Why was I turned down
What’s going on
I wish there was something that could have been done
How can I get there
Where is the light
How can I make it
'till the end of the night
How can I turn darkness to light
Leaving my fear in the darkness
Is there a way how can I overcome
My restless night’s and my fear — and my fear
In the darkness — in the darkness — in the darkness

In The Darkness (traducción)

¿Por qué estoy aquí ahora?
Qué he hecho
Corriendo en vacío, no tengo adónde correr
No puedo obtener una respuesta
No puedo hacerlo bien
Solo intenta hacerlo
hasta el final de la noche
¿Hay alguna manera de evitar hacer algo malo?
Llévame lejos de la oscuridad
Ilumina mi día, muéstrame a dónde pertenezco
Por favor, no me dejes solo en la oscuridad
Lejos en la distancia
Hay noche, hay día
Los sonidos son redes ondulantes de consternación
A veces estoy atrapado en un retraso impactante
Como en una película en cámara lenta
Estoy buscando algo para sostener
La vida se escapa en el frío, en el frío
Mi corazón es tan frío, mi corazón es tan frío
¿Por qué me rechazaron?
Qué está sucediendo
Ojalá hubiera algo que se pudiera haber hecho
Como puedo llegar allí
Dónde está la luz
¿Cómo puedo hacerlo?
hasta el final de la noche
¿Cómo puedo convertir la oscuridad en luz?
Dejando mi miedo en la oscuridad
¿Hay alguna manera de cómo puedo superar
Mis noches inquietas y mi miedo, y mi miedo
En la oscuridad, en la oscuridad, en la oscuridad