Traducción de la letra de la canción Rose in the Desert - U.D.O.

Rose in the Desert (original)

The world is so restless
So reckless and mean
Everybody is careless
The way I have been
But now I am older
I’m longing for more
Everybody’s gone colder
Colder than before
No more fighting
No more hiding at all
No more crying
No more dying at all
Try to get out there
Battered and strong
And nothing will stop me
That’s where I belong
I want to grow older
Still looking for more
My blood running colder
Colder than before
No more fighting
No more hiding at all
No more crying
No more dying at all
Like a rose in the desert
Like a rock in the sea
Like a cross on a mountain
No more limits for me
I never say never
It’s never been me
Nothing behind me
Lucky to be free
I’m rough like a diamond
Uncut and strong
Just try to break me
And I’ll prove you wrong

Rose in the Desert (traducción)

El mundo es tan inquieto
Tan imprudente y malo
todo el mundo es descuidado
La forma en que he sido
pero ahora soy mayor
Estoy deseando más
Todo el mundo se ha vuelto más frío
Más frío que antes
No más peleas
No más esconderse en absoluto
No más llanto
No más morir en absoluto
Intenta salir
Maltratado y fuerte
Y nada me detendrá
Ahí es donde pertenezco
quiero envejecer
Todavía buscando más
Mi sangre corriendo más fría
Más frío que antes
No más peleas
No más esconderse en absoluto
No más llanto
No más morir en absoluto
Como una rosa en el desierto
Como una roca en el mar
Como una cruz en una montaña
No más límites para mí
Nunca digo nunca
nunca he sido yo
nada detrás de mí
Afortunado de ser libre
Soy áspero como un diamante
Sin cortar y fuerte
Solo trata de romperme
Y te probaré que estás equivocado