| Rose in the Desert (original) | Rose in the Desert (traducción) |
|---|---|
| The world is so restless | El mundo está tan inquieto |
| So reckless and mean | Tan temerario y cruel |
| Everybody is careless | Todos son descuidados |
| The way I have been | Tal como yo lo fui |
| But now I am older | Pero ahora soy mayor |
| I’m longing for more | Anhelo algo más |
| Everybody’s gone colder | Todos se han vuelto más fríos |
| Colder than before | Más fríos que antes |
| No more fighting | Se acabaron las peleas |
| No more hiding at all | Se acabó esconderse del todo |
| No more crying | Se acabó el llanto |
| No more dying at all | Se acabó morir del todo |
| Try to get out there | Trato de salir ahí afuera |
| Battered and strong | Golpeado y fuerte |
| And nothing will stop me | Y nada me detendrá |
| That’s where I belong | Ahí es donde pertenezco |
| I want to grow older | Quiero envejecer |
| Still looking for more | Aún buscando más |
| My blood running colder | Mi sangre corre más fría |
| Colder than before | Más fría que antes |
| No more fighting | Se acabaron las peleas |
| No more hiding at all | Se acabó esconderse del todo |
| No more crying | Se acabó el llanto |
| No more dying at all | Se acabó morir del todo |
| Like a rose in the desert | Como una rosa en el desierto |
| Like a rock in the sea | Como una roca en el mar |
| Like a cross on a mountain | Como una cruz en la montaña |
| No more limits for me | Ya no hay límites para mí |
| I never say never | Nunca digo nunca |
| It’s never been me | Nunca fue lo mío |
| Nothing behind me | Nada queda atrás |
| Lucky to be free | Con suerte de ser libre |
| I’m rough like a diamond | Soy tosco como un diamante |
| Uncut and strong | Sin tallar y fuerte |
| Just try to break me | Solo intenta romperme |
| And I’ll prove you wrong | Y te demostraré que estás equivocado |
Traducción de la letra de la canción Rose in the Desert - U.D.O.
Información de la canción En esta página puedes leer la letra de la canción Rose in the Desert de -U.D.O.
Canción del álbum: Steelfactory
En el género:Классика метала
Fecha de lanzamiento:30.08.2018
Idioma de la canción:Inglés
Sello discográfico:AFM
Seleccione el idioma al que desea traducir:
Significado de la canción
"Rose in the Desert" es un himno a la resistencia y a la libertad ganada con los años. El narrador mira atrás hacia un mundo frío e indiferente, reconoce sus propios errores de juventud y proclama que, con la madurez, ya no está dispuesto a esconderse, temer ni rendirse ante nada.
Las metáforas de dureza y supervivencia —una rosa en el desierto, una roca en el mar, una cruz en la montaña, un diamante sin pulir— construyen la imagen de alguien forjado en la adversidad, que desafía a quien intente quebrarlo. No hay límites ni ataduras: solo la determinación de seguir creciendo.
Es una canción de afirmación personal más que de rabia, característica del heavy metal de U.D.O., que convierte el paso del tiempo en fortaleza y la soledad elegida en una forma de libertad definitiva.
¡Escribe lo que piensas sobre la letra!
Otras canciones del artista:
| Nombre | Año |
|---|---|
| 2005 | |
| 2011 | |
| 2007 | |
| 2007 | |
| 2007 | |
| 2021 | |
| 2007 | |
| 2021 | |
| 2007 | |
| 2022 | |
| 2018 | |
| 2012 | |
| 2004 | |
| 2007 | |
| 2007 | |
| 2004 | |
| 2015 | |
| 2002 | |
| 2015 | |
| 2002 |