Traducción de la letra de la canción Cry Soldier Cry - U.D.O.

Cry Soldier Cry (original)

Cold wind in the morning
A telegram arrives
Arriving with no warning
Another mother cries
Husbands, sons and brothers
Hailed the call to war
Blinded by the others
The promise — one for all
What’s it all in aid of Obeying the command
Cold and tired and hungry
Dying for some land
Why don’t you cry, soldier, cry
Another letter — you should know better
Cry, soldier, cry
There will be sorrow — until tomorrow
So cry, soldier, cry
The fear and all the sadness
Of what it has become
In this world of madness
Another soldier gone
Salute the highest honour
The folding of the flag
Finally the end is Another bodybag
And all the time your comrades
Their backs against the wall
A band of brothers fighting
One by one they fall

Cry Soldier Cry (traducción)

Viento frío en la mañana
llega un telegrama
Llegar sin previo aviso
otra madre llora
Esposos, hijos y hermanos
Saludó la llamada a la guerra
Cegado por los demás
La promesa: uno para todos
¿Qué es todo en ayuda de obedecer el mandato?
Frío y cansado y hambriento
Morir por alguna tierra
¿Por qué no lloras, soldado, llora?
Otra carta: deberías saberlo mejor
Llora, soldado, llora
Habrá dolor, hasta mañana
Así que llora, soldado, llora
El miedo y toda la tristeza
De lo que se ha convertido
En este mundo de locura
Otro soldado se fue
Saludo al más alto honor
El plegado de la bandera
Finalmente el final es otra bolsa para cadáveres
Y todo el tiempo tus camaradas
Sus espaldas contra la pared
Una banda de hermanos peleando
Uno a uno caen